Unpoison

정보

Unpoison
출처	qmI33kyMeTg
작곡	소데노 아라와
작사	소데노 아라와
노래	하츠네 미쿠

가사

世界は私が 思うより狭いね

세카이와 와타시가 오모우요리 세마이네

세계는 생각한 것보다 좁네

綴りきったノート、ブルーライト、

츠즈리킷타 노오토 브루라이토

글을 지은 노트, 블루라이트,

育つばかりの不安とか

소다츠 바카리노 후안토카

자라날 뿐인 불안이라던가

砂を噛んでいる 生活の一部じゃ

스나오 칸데이루 세이카츠노 이치부자

무미건조한 생활의 일부로는

毒にはなれないね、情けないな

도쿠니와 나레나이네 나사케나이나

독이 될 수 없네, 한심하긴

存在証明もいらなくなる

손자이쇼오메이모 이라나쿠나루

존재증명도 필요없어져

いつものあなたは 夜更けに抜け出し

이츠모노 아나타와 요후케니 누케다시

언제나처럼 당신은 심야에 달아나

宛てなく彷徨い 虚空を射た

아테나쿠 사마요이 코쿠우오 이타

행선지 없이 헤매이는 공허를 쐈어

視えない振りを続けている

미에나이 후리오 츠즈케테 이루

보이지 않는 척을 계속하고 있어

骨の髄まで 何も知らなくて

호네노 즈이마데 나니모 시라나쿠테

뼛속까지 아무것도 모르겠어서

毒にはなれないね このままじゃ

도쿠니와 나레나이네 코노마마자

독이 될 수 없겠네 이대로는

また駄目だったんだ

마타 다메닷탄다

또 실패한 거야

嫌がりたい、痛がりたい

이야가리타이 이타가리타이

싫어하고 싶어, 아프고 싶어

虚になってしまわぬように

카라니 낫테 시마와누요오니

텅 비어 버리지 않도록

叶えたい あの子の想いは

카나에타이 아노 코노 오모이와

그 아이가 이루고 싶어하는 마음은

「きっと消えたいんだもんね？」

킷토 키에타인다몬네

「분명 사라지고 싶은 거지?」

セカイは私が 思うより広いね

세카이와 와타시가 오모우요리 히로이네

세카이는 생각한 것보다 넓네

間違った濃度 思考回路

마치갓타 노오도 시코오카이로

잘못된 농도 사고회로

嘔吐くばかりの腐乱とか

오오토쿠 바카리노 후란토카

내뱉을 뿐인 분해라던가

水槽の底 寝付けない1時じゃ

스이소오노 소코 네츠케나이 이치지자

수조의 구석에서 잠들지 않는 1시로는

毒にも慣れないか まあ いっか

도쿠니모 나레나이카 마아 잇카

독이 될 수 없나 뭐 됐나

なんの意味もなかったね

난노 이미모 타캇타네

아무 의미도 없었네

嫌がりたい、痛がりたい

이야가리타이 이타가리타이

싫어하고 싶어, 아프고 싶어

虚になってしまわぬように

카라니 낫테 시마와누 요오니

텅 비어 버리지 않도록

探したい 『本当の想い』は

사가시타이 혼토노 오모이와

찾고 싶은 『진짜 마음』은

「やっぱ視えないんだもんね」

얏파 미에나인다몬네

「역시 못 찾겠어」

夢が視たい、視たい、視たい

유메가 미타이 미타이 미타이

꿈을 보고 싶어, 보고 싶어, 보고 싶어

痣になってしまわぬように

아자니 낫테 시마와누 요오니

멍들지 않도록

奏でたい あの子に灯りを

카나데타이 아노 코니 아카리오

연주하고 싶은 그 아이에게 불빛을

「きっと生きたいんだもんね？」

킷토 이키타인다몬네

「분명 살고 싶은 거지?」

댓글