전해지지 않는 꽃다발

정보

届かない花束
출처	sm38403631
작곡	ELECTROCUTICA
작사	ELECTROCUTICA
노래	하츠네 미쿠

가사

崩れていく記憶

쿠즈레테이쿠 키오쿠

무너져가는 기억

森に逸れ

모리니 하구레

숲에서 벗어나

鳴いている風

나이테이루 카제

울고 있는 바람

君が遺した夢

키미가 노코시타 유메

네가 남겼던 꿈

咽せる炎の匂い

무세루 호노오노 니오이

흐느끼는 불꽃의 냄새

黒に悶え ひしゃぎ 叫く声

쿠로니 모다에 히샤기 와메쿠 코에

검정에 괴로워하며, 삐걱이고 흐느끼는 목소리

刹那のゆりかご

세츠나노 유리카고

찰나의 요람

此処が魔女の家だなんて

코코가 마조노 이에다난테

여기가 마녀의 집이라곤

疑いもせずにいた

우타가이모 세즈니 이타

의심도 하지 않고 있었어

密かに集めるウワサ

히소카니 아츠메루 우와사

몰래 모았던 소문

教会の花園に咲く孤児たち

쿄오카이노 하나조노니 사쿠 미나시코타치

교회의 꽃밭에 피어나는 고아들

その蕾は摘めば甘い蜜になる

소노 츠보미와 츠메바 아마이 미츠니 나루

그 꽃봉오리는 따면 달콤한 꿀이 돼

“一緒に逃げよう”

“잇쇼니 니게요오”

“같이 도망치자”

飾られず、決して届かない花束

카자라레즈 켓시테 토도카나이 하나타바

꾸미지 않은, 절대로 전해지지 않을 꽃다발

――それが僕らの運命だから

――소레가 보쿠라노 사다메다카라

――그게 우리들의 운명일 테니까

闇夜に連れだして 月灯

야미요니 츠레다시테 문나이트

깜깜한 밤에 끌려나와 월등

震える手をつなぎ 駆ける

후루에루 테오 츠나기 카케루

떨리는 손을 붙잡고 달리며

空へと叫んだ

소라에토 사켄다

하늘을 향해 외쳤어

宛てのない逃走

아테노 나이 루우토

목적지 없는 도주

悪夢の果て

아쿠무노 하테

악몽의 끝

眠る森の梟が道を標す

네무루 모리노 후쿠로오가 미치오 사스

잠자는 숲의 올빼미가 길을 가리켜

零れていく花

코보레테이쿠 하나

넘쳐흐르는 꽃

僕ら、何故……

보쿠라, 나제……

우리는, 어째서……

黒い翼が手招く

쿠로이 츠바사가 테마네쿠

검은 날개가 손짓해

空白が ふたりを引き離した

쿠우하쿠가 후타리오 히키하나시타

공백이 두 사람을 갈라놓았어

せめて この手は最後まで

세메테 코노 테와 사이고마데

적어도 이 손은 마지막까지

解ってたんだ 明日が来ないことを

와캇테탄다 아시타가 코나이 코토오

알고 있었어, 내일이 오지 않을 거란 걸

全てを壊していく 月光

스베테오 코와시테이쿠 문라이트

모든 걸 부숴가는 달빛

引きよせた僕の腕を払い、君は微笑んで

히키요세타 보쿠노 테오 하라이, 키미와 호호엔데

끌어당겼던 내 팔을 걷어내고, 너는 미소지으며

「さよなら 生きて 貴方だけは」

「사요나라 이키테 아나타다케와」

「안녕, 살아줘, 당신만큼은」

今も 消えない 手のひらに

이마모 키에나이 테노히라니

지금도 지워지지 않는 손바닥에

名もなき花束の 残り香

나모 나키 하나노 오모이데

이름없는 꽃다발의 잔향

댓글