미개척 비트

정보

ミカイタクビート

출처	sm38629132
작곡	메드미아
작사	메드미아
노래	하츠네 미쿠

가사

ハイドアンドシークばっかでもう嫌になるしマジだるい

하이도 안도 시이쿠밧카데 모오 이야니 나루시 마지 다루이

하이드 앤 시크뿐이라서 지긋지긋하고 정말 지루해

イマジナルニート愛が無ぇとはわがままだなまだまだだ

이마지나루 니이토 아이가 네에토와 와가마마다나 마다마다다

이매지널 니트, 사랑이 없으면 제멋대로구나, 아직 멀었어

意外なスイートバッドエンドは旨味が深いが見たくない

이가이나 스이이토 밧도 엔도와 우마미가 후카이가 미타쿠나이

뜻밖의 스위트 배드 엔드는 감칠맛이 깊지만 보고 싶지 않아

リバイバルビートやっぱ連想しちゃいます仕舞にゃクビ

리바이바루 비이토 얏파 렌소오시차이마스 시마이냐 쿠비

리바이벌 비트 역시 연상해버리게 되네요, 마지막으론 모가지

吐き出す劇薬シリアス振り撒く迷惑ボーイはスパイ活動

하키다스 게키야쿠 시리아스 후리마쿠 메이와쿠 보오이와 스파이 카츠도오

내뱉은 극약, 시리어스를 뿌려대는 민폐 보이는 스파이 활동

流石に手詰まり静かに五月蝿い刹那に僕ら比較対象

사스가니 테즈마리 시즈카니 우루사이 세츠나니 보쿠라 히카쿠타이쇼오

역시 꼼짝 못해, 조용히 시끄러운 찰나에 우리들은 비교대상

手荒い歓迎得がたい安寧手堅い関係抜け出したいね

테아라이 칸게이 에가타이 안네이 테가타이 칸케이 누케다시타이네

거친 환영, 얻기 힘든 안녕, 견실한 관계, 벗어나고 싶어

七面倒臭い不快な独裁貴方はどうだいあーそうかい

시치멘도오쿠사이 후카이나 도쿠사이 아나타와 도오다이 아아 소오카이

번거롭기 짝이 없는 불쾌한 독재, 당신은 어때, 아 그런가

最初っからそう言って愛想ならもういいぜ

사이쇼카라 소오 잇테 아이소나라 모오 이이제

처음부터 그렇게 말해, 배려라면 이젠 됐어

いつまでだって同じ形じゃ満足できないよね？

이츠마데닷테 오나지 카타치자 만조쿠 데키나이요네?

아무리 지나도 같은 형태라면 만족할 수 없잖아?

なんだかなぁ悲しくなっちゃう頑なな君に分かるかな

난다카나아 카나시쿠 낫차우 카타쿠나나 키미니 와카루카나

어쩐지 슬퍼지게 되는 걸, 완고한 네가 이해할 순 있을까

信じてよ僕の言葉で救われてよ本心ではないけど

신지테요 보쿠노 코토바데 스쿠와레테요 혼신데와 나이케도

믿어줘, 내 말로 구원을 받아줘, 본심은 아니지만

存在感放って死んでったあいつはなんて言った

손자이칸 하낫테 신뎃타 아이츠와 난테 잇타

존재감을 내던지고서 죽어버린 그 녀석은 뭐라고 말했어?

お前が悪いってま僕の人生にゃ関係ないかな

오마에가 와루잇테마 보쿠노 진세이냐 칸케이나이카나

네 녀석이 나쁘다는 건, 내 인생하고는 상관 없으려나

大惨事困ったねもう辛みが深いやりたくない

다이산지 코맛타네 모오 카라미가 후카이 야리타쿠 나이

대참사, 곤란하네, 더 이상 근심이 깊어지게 하고 싶지 않아

イライラスピード出しちゃ炎上しちゃいますしマジ堪忍

이라이라 스피이도 다시차 엔조오시차이마스시 마지칸닌

초조하게 스피드를 올리면, 불타올라버릴 테니까, 참을게

被害者ぶりっ子あんな言動いがみ合うみんな舌打ち

히가이샤부릿코 안나 겐도오 이가미아우 민나 시타우치

피해자인 척 하는 그런 언동, 서로를 헐뜯으며 모두 혀를 찼어

未開拓ビートやっぱ迷走しちゃいます死体は無視

미카이타쿠 비이토 얏파 메이소오시차이마스 시타이와 무시

미개척 비트, 역시 길을 엇나가버리자, 시체는 무시

デジタル生活脆弱性が癖になるデリシャス製作所

데지타루 세이카츠 제이자쿠세이가 쿠세니 나루 데리샤스 세이사쿠쇼

디지털 생활 취약성에 지긋지긋해진 딜리셔스 제작소

未知なる力作微々たるシニカル言い張る君が好きになる

미치나루 리키사쿠 비비타루 시니카루 이이하루 키미가 스키니 나루

미지의 역작, 미미한 시니컬, 우겨대는 네가 좋아지게 돼

なんてのはきっと一時の気の迷いなんだろうね

난테노와 킷토 잇토키노 키노 마요이난다로오네

그런 건 역시 한때의 망설임인 걸까

信じてないなそっかそっか分かるまで教えてあげましょ

신지테나이나 솟카 솟카 와카루마데 오시에테아게마쇼

믿고 있지 않네, 그래, 그래, 이해할 때까지 가르쳐줄게

そんなつまらない言葉で誘われても踊る訳がないでしょ

손나 츠마라나이 코토바데 사소와레테모 오도루 와케가 나이데쇼

그런 시시한 말로 권유받아봤자 기뻐할 리가 없잖아

崇高な思想の評論家あなたが正義ですな

스우코오나 시소오노 효오론카 아나타가 세이기데스나

숭고한 사상의 평론가, 당신이 정의인 거군요

確かに素晴らしいが僕の人生にゃ関係ないので

타시카니 스바라시이가 보쿠노 진세이냐 칸케이나이노데

확실히 대단하지만 내 인생하고는 상관없으니까

あぁそうか昨日の成功者あれに倣えばいいか

아아 소오카 키노오노 세이코오샤 아레니 나라에바 이이카

아아, 그래, 어제 성공한 사람, 그걸 따라하면 되겠구나

確かに相応しいが僕の人生にゃ必要無いかな

타시카니 후사와시이가 보쿠노 진세이냐 히츠요오나이카나

확실히 어울리지만, 내 인생에는 필요없으려나

憎まれたって同じ轍じゃ満足できないよね？

니쿠마레탓테 오나지 와다치자 만조쿠 데키나이요네?

미움 받아봤자 같은 궤적으로는 만족할 수 없잖아?