그때까지 비

정보

それまで 雨
출처	sm31069883
작곡	sea-no
작사	sea-no
노래	하츠네 미쿠

가사

求めてる　すぐに消えてく余韻の中

모토메테루 스구니 키에테쿠 요인노 나카

바라고 있어, 금새 사라져가는 여운 속에

それはもう、愛

소레와 모오, 아이

그것은 이미, 사랑

どこ行くか　すり抜けていたいつかの時

도코 이쿠카 스리누케테이타 이츠카노 토키

어디로 갈까, 빠져나가던 그 어느 때

それはまるで、雨

소레와 마루데, 아메

그것은 마치, 비

隣で並んでいたはずの今日は

토나리데 나란데이타 하즈노 쿄오와

옆에서 나란히 있을 터였던 오늘은

ツギハギで　ほつれていて

츠기하기데 호츠레테이테

누덕누덕 흐트러져 있어서

音を立てた景色の中で君を見つけた

오토오 타테타 케시키노 나카데 키미오 미츠케타

소리를 내던 경치 속에서 너를 찾아냈어

君の手の中で灯した蝋燭は

키미노 테노 나카데 토모시타 로오소쿠와

너의 손 안에서 밝혀진 촛불은

輝いて揺れる

카가야이테 유레루

빛나며 흔들려

溶けた想いをすくって飲み込んだ

토케타 오모이오 스쿳테 노미콘다

녹아내린 마음을 퍼올려 삼켰어

熱が消される前に

네츠가 케사레루 마에니

열기가 사라지기 전에

しろもくろ　わかるのは先

시로모 쿠로 와카루노와 사키

하양도 검정, 아는 것은 다음

遠くへ行こう　それまでは、雨

토오쿠에 이코오 소레마데와, 아메

멀리 떠나자, 그때까지는, 비

手を合わせて伝わる温度に

테오 아와세테 츠타와루 온도니

손을 모아, 전해지는 온도에

身を任せていたいよ

미오 마카세테이타이요

몸을 맡기고 싶어

今はまだくすんだ空の下で

이마와 마다 쿠슨다 소라노 시타데

지금은 아직, 흐릿한 하늘 아래에서

辺り一面に灯した蝋燭は

아타리 이치멘니 토모시타 로오소쿠와

주위 일대를 밝히던 촛불은

強く輝いた

츠요쿠 카가야이타

강하게 빛났어

想い馳せることの出来ないいつかの夢は

오모이 하세루 코토노 데키나이 이츠카노 유메와

떠올릴 수 없는 언젠가의 꿈은

熱を帯びて溶けた

네츠오 오비테 토케타

열을 띄며 녹아내렸어

すくい上げても手の中の光は

스쿠이아게테모 테노 나카노 히카리와

퍼올려내봐도 손 안의 빛은

砕け落ちてく

쿠다케 오치테쿠

부서져 떨어져가

晴れたら遠くへ　もっと遠くへ行こうよ

하레타라 토오쿠에 못토 토오쿠에 이코오요

맑아지면 멀리, 좀 더 멀리 떠나자

それまで、雨

소레마데, 아메

그때까지, 비

댓글