UNUBORE Self Burning

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm23919146
원제: UNUBORE Self Burning
작곡: 쿄우켄
작사: 쿄우켄
사용 보컬로이드: 메구포이드

가사

進め
스스메
나아가

素敵だね 飴玉ポッケに詰め込んで
스테키다네 아메다마 폿케니 츠메콘데
멋지네 사탕 주머니를 가득 채우고서

雨宿り してこうか
아마야도리 시테코오카
비가 그치기를 기다려볼까

素敵なポッケに雨ざあざあ
스테키나 폿케니 아메 자아자아
멋진 주머니에 비가 쏴아쏴아

やがて
야가테
이윽고

砕けたね 似たもの同士で寄り添って
쿠다케타네 니타모노 도오시데 요리솟테
부서졌네 비슷한 것들끼리 달라붙어서

この話 やめようか
코노 하나시 야메요오카
이 이야기 그만둘까

ひとりでちょっとの雨宿り
히토리데 춋토노 아마야도리
혼자서 슬며시 비가 그치길 기다려

おちゃらかするなら 寄っておいで
오챠라카 스루나라 욧테오이데
업신여길 셈이라면 이리로 와

他にはないこと もっとして
호카니와 나이코토 못토 시테
다른 이에겐 없는 걸 좀 더 하자

解りはしないけど ほっとして
와카리와 시나이케도 홋토시테
이해는 되지 않지만 안심해줘

満たされないから 卑屈になるよ
미타사레나이카라 히쿠츠니 나루요
채워지지 않으니까 비굴하게 되는 거야

ブーブー言ってる ワンダーグール
부우부우 잇테루 완다아구우루
부 부 말하는 원더구울

ワンダーグール ぼくらは
완다아구우루 보쿠라와
원더구울 우리들은

グーグー言ってる ワンダーグール
구우구우 잇테루 완다아구우루
구 구 말하는 원더구울

ワンダーグール ゆかいな
완다아구우루 유카이나
원더구울 유쾌한

ユーユー言ってる ワンダーグール
유우유우 잇테루 완다아구우루
유 유 말하는 원더구울

ワンダーグール あなたも
완다아구우루 아나타모
원더구울 당신도

フーフー言ってる ワンダーグール
후우후우 잇테루 완다아구우루
후 후 말하는 원더구울

ワンダーグール それでも
완다아구우루 소레데모
원더구울 그래도

ファイアー いつも心の何処かで
화이아아 이츠모 코코로노 도코카데
파이어 언제나 마음의 어딘가에서

ファイアー または子供の心で
화이아아 마타와 코도모노 코코로데
파이어 또는 어린 아이의 마음으로

ファイアー 今も変わらぬ所で
화이아아 이마모 카와라누 토코로데
파이어 지금도 변하지 않는 곳에서

ファイアー 叫び続ける声がする
화이아아 사케비 츠즈케루 코에가 스루
파이어 계속해서 외치는 목소리가 들려

止まれ
토마레
멈춰

傷だらけ 不思議なポッケも閉じちゃって
키즈다라케 후시기나 폿케모 토지챳테
상처투성이의 이상한 주머니도 닫아버리고

来た道へ 帰ろうか
키타 미치에 카에로오카
왔던 길로 돌아갈까

手ぶらで本日 朝帰り
테부라데 혼지츠 아사가에리
빈손이라 오늘은 첫차귀가

見た物すべてに 恋焦がれ
미타모노 스베테니 코이코가레
보는 모든 것들에게 사랑을 불태워

届かぬ間に 追い越され
토도카누 아이다니 오이코사레
도착하는 사이에 추월당해

泣きたくなるけど 追い込まれ
나키타쿠 나루케도 오이코마레
울고 싶어졌지만 몰아넣어져

救いもないから 卑屈になるよ
스쿠이모 나이카라 히쿠츠니 나루요
구원도 없으니까 비굴하게 되는 거야

ブーブー言ってる ワンダーグール
부우부우 잇테루 완다아구우루
부 부 말하는 원더구울

ワンダーグール ぼくらは
완다아구우루 보쿠라와
원더구울 우리들은

グーグー言ってる ワンダーグール
구우구우 잇테루 완다아구우루
구 구 말하는 원더구울

ワンダーグール ゆかいな
완다아구우루 유카이나
원더구울 유쾌한

ユーユー言ってる ワンダーグール
유우유우 잇테루 완다아구우루
유 유 말하는 원더구울

ワンダーグール あなたも
완다아구우루 아나타모
원더구울 당신도

フーフー言ってる ワンダーグール
후우후우 잇테루 완다아구우루
후 후 말하는 원더구울

ワンダーグール それでも
완다아구우루 소레데모
원더구울 그래도

ファイアー いつも心の何処かで
화이아아 이츠모 코코로노 도코카데
파이어 언제나 마음의 어딘가에서

ファイアー または子供の心で
화이아아 마타와 코도모노 코코로데
파이어 또는 어린 아이의 마음으로

ファイアー 今も変わらぬ所で
화이아아 이마모 카와라누 토코로데
파이어 지금도 변하지 않는 곳에서

ファイアー 僕は裸の王様だ
화이아아 보쿠와 하다카노 오오사마다
파이어 나는 알몸의 왕이다

さあさあ皆さん 寄っておいで
사아사아 미나산 욧테오이데
자 자 여러분 어서오세요

誉れもお金も 此処にはないけど
호마레모 오카네모 코코니와 나이케도
명예도 돈도 여기에는 없지만

さあさあ皆さん 寄っておいで
사아사아 미나산 욧테오이데
자 자 여러분 어서오세요

不慣れな踊りで浮かれて わっしょい
후나레나 오도리데 우카레테 왓쇼이
서투른 춤으로 신이나서 어영차

かっとばせー 日々をー
캇토바세ー 히비오ー
날려버려ー 날들을ー

何も無いことが武器になった!
나니모 나이코토가 부키니 낫타!
아무것도 없는 게 무기가 됐어!

あの時のー 日々のー
아노 토키노ー 히비노ー
그때의ー 나날의ー

ポッケ付いてたものは脱いじゃった!
폿케 츠이테타모노와 누이쟛타!
주머니가 붙어있던 건 벗어버렸어!

泣いたってだめ
나이탓테 다메
울어도 안돼

だってそうだろ 何も無いんだ
닷테 소오다로 나니모 나인다
그야 그렇겠지 아무것도 없잖아

喜んではだめ
요로콘데와 다메
기뻐해서는 안돼

周りは そうさ・・・・・・
마와리와 소오사……
주변에는 그래……

ブーブー言ってる ワンダーグール
부우부우 잇테루 완다아구우루
부 부 말하는 원더구울

ブーブー言ってる ワンダーグール
부우부우 잇테루 완다아구우루
부 부 말하는 원더구울

ブーブー言ってる ワンダーグール
부우부우 잇테루 완다아구우루
부 부 말하는 원더구울

ブーブー言ってる ただのワンダーグール
부우부우 잇테루 타다노 완다아구우루
부 부 말하는 평범한 원더구울

ブーブー言ってる ワンダーグール
부우부우 잇테루 완다아구우루
부 부 말하는 원더구울

ワンダーグール ぼくらは
완다아구우루 보쿠라와
원더구울 우리들은

グーグー言ってる ワンダーグール
구우구우 잇테루 완다아구우루
구 구 말하는 원더구울

ワンダーグール ゆかいな
완다아구우루 유카이나
원더구울 유쾌한

ユーユー言ってる ワンダーグール
유우유우 잇테루 완다아구우루
유 유 말하는 원더구울

ワンダーグール あなたも
완다아구우루 아나타모
원더구울 당신도

フーフー言ってる ワンダーグール
후우후우 잇테루 완다아구우루
후 후 말하는 원더구울

ワンダーグール それでも
완다아구우루 소레데모
원더구울 그래도

ファイアー 笑われるだけ
화이아아 와라와레루다케
파이어 웃음거리가 될 뿐인

ファイアー 踏まれる日々よ
화이아아 후마레루 히비요
파이어 짓밟히는 나날이여

ファイアー でも踊るのさ
화이아아 데모 오도루노사
파이어 그래도 춤추는 거야

ファイアー そう ただの自惚れだけれど!
화이아아 소오 타다노 우누보레다케레도!
파이어 그래 그냥 자만일 뿐이지만!

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License