Vanish in the Haze

정보

Vanish in the Haze
출처	sm36346485
작곡	케다루이
작사	케다루이
노래	IA

가사

誰かが呼んでいる声がした

다레카가 욘데이루 코에가 시타

누군가 부르는 소리가 들렸어

朝靄の向こう 手を振った

아사모야노 무코오 테오 훗타

아침 안개를 향해 손을 흔들었어

簡単に伝わる言葉なら

칸탄니 츠타와루 코토바나라

간단하게 전해질 말이라면

この霧も晴れるのかな

코노 키리모 하레루노카나

이 안개도 걷힐 수 있을까

I think I fell in love with you

아이 씽크 아이 펠 인 러브 윗 유

I think I fell in love with you

but my words of love vanish in the haze

벗 마이 워즈 오브 러브 배니쉬 인 더 헤이즈

but my words of love vanish in the haze

廻る廻る運命のなか

마와루마와루 운메이노 나카

돌고 도는 운명 속에서

巡り巡ってきみに出逢う

메구리메굿테 키미니 데아우

돌고 돌아 너를 만나

霞みがかった未来さえも

카스미가캇타 미라이사에모

안개에 희미했던 미래조차도

きみは晴らす

키미와 하라스

너는 맑게 만들어

代わる代わる朝が来る

카와루가와루 아사가 쿠루

차례차례로 아침이 찾아와

巡り巡ってきみに出逢う

메구리메굿테 키미니 데아우

돌고 돌아 너를 만나

「笑って、笑って」

「와랏테, 와랏테」

「웃어줘, 웃어줘」

晴れた空を二人で往く

하레타 소라오 후타리데 유쿠

맑은 하늘로 둘이서 떠나

きみと歩く

키미토 아루쿠

너와 함께 걸어가

どんなに想いを重ねても

돈나니 오모이오 카사네테모

아무리 생각을 거듭해봐도

きみには見えないものなんだな

키미니와 미에나이 모노난다나

너에겐 보이지 않는 거구나

I think I fell in love with you

아이 씽크 아이 펠 인 러브 윗 유

I think I fell in love with you

but my words of love vanish in the haze

벗 마이 워즈 오브 러브 배니쉬 인 더 헤이즈

but my words of love vanish in the haze

きみと歩む朝の道

키미토 아유무 아사노 미치

너와 함께 걸었던 아침 산책길

巡り巡った季節は

메구리메굿타 키세츠와

돌고 돌던 계절은

もう残りわずかになった時を急かすように

모오 노코리 와즈카니 낫타 토키오 세카스요오니

이제 얼마 남지 않은 시간을 재촉하듯이

代わる代わる朝が来る

카와루가와루 아사가 쿠루

차례차례로 아침이 찾아와

巡り巡ってきみに届く

메구리메굿테 키미니 토도쿠

돌고 돌아 너에게 도착해

笑って、笑った

와랏테, 와랏타

웃고, 웃었어

口にした言葉響いた

쿠치니 시타 코토바 히비이타

내뱉었던 말은 울려 퍼졌어

廻る廻る運命のなか

마와루마와루 운메이노 나카

돌고 도는 운명 속에서

巡り巡ってきみに出逢う

메구리메굿테 키미니 데아우

돌고 돌아 너를 만나

霞みがかった未来さえも

카스미가캇타 미라이사에모

안개에 희미했던 미래조차도

きみは晴らす

키미와 하라스

너는 맑게 만들어

やがてやがて消えていく

야가테 야가테 키에테이쿠

그렇게, 이윽고, 사라져가

巡り巡っていつか出逢う

메구리메굿테 이츠카 데아우

돌고 돌아 언젠가 만나

「笑って、笑って」

「와랏테, 와랏테」

「웃어줘, 웃어줘」

晴れた空の下響いた

하레타 소라노 시타 히비이타

맑은 하늘 아래 울려 퍼졌어

きみと笑う

키미토 와라우

너와 함께 웃어

誰かが呼んでいる声がした

다레카가 욘데이루 코에가 시타

누군가 부르는 소리가 들렸어

朝靄の向こう 手を振った

아사모야노 무코오 테오 훗타

아침 안개를 향해 손을 흔들었어

段々と晴れた霧の向こう

단단토 하레타 키리노 무코오

점차 걷혀 나가던 안개 너머로

きみが歩いてくる音

키미가 아루이테쿠루 오토

네가 걸어오는 소리가 들려

댓글