낙루의 벤전스

정보

落涙のヴェンジェンス

출처	sm38163188
작곡	아카바 하츠유키
작사	아카바 하츠유키
노래	카가미네 렌 카가미네 린

가사

冷たく降りしきる雨は身を冷やし

츠메타쿠 후리시키루 아메와 미오 히야시

차갑게 쏟아져내리는 비는 몸을 식히고

温かき記憶がこの心を焦がす

아타타카키 키오쿠가 코노 코코로오 코가스

따뜻한 기억이 이 마음을 태워

遠くの空見上げた月に映るは

토오쿠노 소라 미아게타 츠키니 우츠루와

저 멀리 올려다봤던 하늘의 달에 비친 건

たったひとつ残された君ではなく

탓타 히토츠 노코사레타 키미데와 나쿠

딱 하나 남겨졌던, 네가 아니었던

優しき日々の中でも

유우시키 히비노 나카데모

다정한 날들 속에서도

夢の中黒い影消えることなく

유메노 나카 쿠로이 카게 키에루 코토 나쿠

꿈속의 검은 그림자는 사라지지 않아

例え朽ち果てても

타토에 쿠치하테테모

설령 전부 썩어버린다고 해도

選択肢にはもう後ろはいらない

센타쿠시니와 모오 우시로와 이라나이

선택지에 더 이상 뒤는 필요없어

光ある道はもう破り捨てて

히카리아루 미치와 모오 야부리스테테

빛나는 길은 이미 찢어버리고서

深淵に沈みゆく覚悟定め

신엔니 시즈미유쿠 카쿠고사다메

심연에 빠져들 각오를 다져

犠牲の上創りあげられた物語に

기세이노 우에 츠쿠리아게라레타 모노가타리니

희생 위에 쌓아올려진 이야기에

破滅のピリオド刻みつける

하메츠노 피리오도 키자미츠케루

파멸의 종지부를 찍어

落ちた日と雫では焔は消えない

오치타 히토 시즈쿠데와 호노오와 키에나이

떨어진 해와 물방울로 불꽃은 사라지지 않아

琥珀に浮かぶ影に光は見えず

코하쿠니 우카부 카게니 히카리와 미에즈

호박에 떠오른 그림자에 빛은 보이지 않아

ずっと昔奪われた

즛토 무카시 우바와레타

오래 전에 빼앗겼던

私達の居場所と未来

와타시타치노 이바쇼토 미라이

우리들이 있을 곳과 미래

取り戻せないけど

토리모도세나이케도

되찾을 수는 없겠지만

たったひとつ残された

탓타 히토츠 노코사레타

딱 하나 남겨졌던

君だけは絶対奪わせはしない

키미다케와 젯타이 우바와세와 시나이

너만큼은 절대 넘겨주지 않을 거야

道無き闇へ独り進んでいくなら

미치 나키 야미에 히토리 스슨데이쿠나라

길없는 어둠을 향해 홀로 나아갈 거라면

希望となりどこまでも照らし尽くすよ

키보오토 나리 도코마데모 테라시츠쿠스요

희망이 되어 어디까지나 비춰주고 있어

この先の終焉を避けられぬとしても

코노 사키노 슈우엔오 사케라레누토 시테모

이 앞에 있는 종언을 피할 수 없다고 해도

君といる明日を歩むために

키미토 이루 아시타오 아유무 타메니

너와 함께 내일을 걷기 위해서

二人笑いあった日を覚えてる

후타리 와라이앗타 히오 오보에테루

둘이서 함께 웃었던 날을 기억하고 있어

あの日の絶望が忘れられない

아노 히노 제츠보오가 와스레라레나이

그 날의 절망을 잊어버릴 수가 없어

囚われた過去へと幕を引くためならば

토라와레타 카코에토 마쿠오 히쿠 타메나라바

사로잡힌 과거를 향해 막을 올리기 위해서라면

如何なる手段も迷いはしない

이카나루 슈단모 마요이와 시나이

그 어떤 수단도 망설이지 않아