비너스

정보

ヴィーナス
출처	YHbr4iWvdSc
작곡	나나호시 관현악단
작사	나나호시 관현악단
노래	메구리네 루카

가사

泡に乗って海を越え

아와니 놋테 우미오 코에

거품을 타고 바다를 건너

季節をまた連れてくる

키세츠오 마타 츠레테쿠루

계절을 다시 데려와

貝殻に耳澄ます

카이가라니 미미 스마스

조개껍데기에 귀를 기울여

静寂にも声を探す

시지마니모 코에오 사가스

정적 속에서도 소리를 찾아

教えておくれ

오시에테 오쿠레

가르쳐줘

この風はどこから吹いているの

코노 카제와 도코카라 후이테이루노

이 바람은 어디서 불고 있는 거야?

そこにいるの

소코니 이루노

거기에 있는 거야?

時間よ　どうか待って

지칸요 도오카 맛테

시간아, 제발 기다려줘

僕だけが祈っている

보쿠다케가 이놋테이루

나만이 기도하고 있어

産まれる前に　出会っていたよう

우마레루 마에니 데앗테이타요오

태어나기 전에 만났던 것 같아

寄せては返す　足跡も消して

요세테와 카에스 아시아토모 케시테

밀려왔다 돌아가는 발자국도 지우고서

近づくほどに　遠ざかるあなた

치카즈쿠 호도니 토오자카루 아나타

가까워질수록 멀어지는 당신

ヴィーナス　風にしたためた詩

비이나스 카제니 시타타메타 우타

비너스, 바람에 적어내렸던 노래

摘まれる花になりたい　物言わぬ貝でありたい

츠마레루 하나니 나리타이 모노 이와누 카이데 아리타이

뜯기는 꽃이 되고 싶어, 말없는 조개로 있고 싶어

待っている　わかっている

맛테이루 와캇테이루

기다리고 있어, 알고 있어

絶やさぬ人になりたい　底知れぬ愛を知りたい

타야사누 히토니 나리타이 소코 시레누 아이오 시리타이

꺼지지 않는 사람이 되고 싶어, 끝없는 사랑을 알고 싶어

待っている　縋っている

맛테이루 스갓테이루

기다리고 있어, 의지하고 있어

雨なく花は咲かない　泣かずに憂いは枯れない

아메나쿠 하나와 사카나이 나카즈니 우레이와 카레나이

비 없이 꽃은 피지 않아, 울지 않으면 슬픔은 사그라들지 않아

去っていく　辿っていく

삿테이쿠 타돗테이쿠

떠나가, 찾아나가

あなたが誰か知らないのに探さずにいられない

아나타가 다레카 시라나이노니 사가사즈니 이라레나이

당신이 누군지 모르는데 찾지 않을 수는 없어

去っていく　拾っていく欠片

삿테이쿠 히롯테이쿠 카케라

떠나가, 주워가는 조각들

夢に明け暮れ

유메니 아케쿠레

꿈에 전념해

寝息も秤にかけたまま

네이키모 하카리니 카케타 마마

숨소리도 저울질하며

おいてゆくの

오이테유쿠노

두고 가는 거야

忘れるよう願って

와스레루요오 네갓테

잊어주기를 바라며

幸せを祈っている

시아와세오 이놋테이루

행복을 기도하고 있어

眠れるように　握っては目覚め

네무레루 요오니 니깃테와 메자메

잠들 수 있도록, 쥐고서는 깨어나

大人になれば　ざわめきも消えて

오토나니 나레바 자와메키모 키에테

어른이 되면 술렁거림도 사라져

息づくほどに　遠のいてゆくもの

이키즈쿠 호도니 토오노이테유쿠 모노

숨을 쉴수록 멀어져가는 것

ヴィーナス　いつか思い出す

비이나스 이츠카 오모이다스

비너스, 언젠간 떠올려내

産まれる前に　出会っていたよう

우마레루 마에니 데앗테이타요오

태어나기 전에 만났던 것 같아

寄せては返す　足跡も消して

요세테와 카에스 아시아토모 케시테

밀려왔다 돌아가는 발자국도 지우고서

近づくほどに　遠ざかるあなた

치카즈쿠 호도니 토오자카루 아나타

가까워질수록 멀어지는 당신

ヴィーナス　風にしたためた詩

비이나스 카제니 시타타메타 우타

비너스, 바람에 적어내렸던 노래

背が伸びた頃　ねえ　きっと会いましょう

세가 노비타 코로 네에 킷토 아이마쇼오

키가 자랐을 무렵, 있지, 꼭 만나자

砂に埋めた　涙も還して

스나니 우메타 나미다모 카에시테

모래에 묻었던 눈물도 돌아와

生まれ変われど　もう一度あなたの

우마레카와레도 모오 이치도 아나타노

다시 태어나도 또 한번 당신의

ヴィーナス　微笑みと生きていたい

비이나스 호호에미토 이키테이타이

비너스, 미소와 함께 살아가고 싶어

ヴィーナス　巡る　あたたかな音

비이나스 메구루 아타타카나 오토

비너스, 맴도는 따뜻한 소리

댓글