버민 킬러

정보

ヴァーミンキラー
출처	sm26432700
작곡	Orangestar
작사	Orangestar
노래	IA

가사

寝坊しようが、遅刻しようが、

네보오시요오가, 치코쿠시요오가,

늦잠을 자든, 지각을 하든,

最終人生何も影響は無いと思うが、

사이슈우 진세이 난모 에이쿄오와 나이토 오모우가,

최종 인생에는 아무 영향도 없다고 생각하지만,

取り敢えず今はただ

토리아에즈 이마와 타다

어찌 됐든 지금은 그저

走り続けてたほうが良いか。

하시리츠즈케테타 호오가 이이카.

계속 달리고 있는 편이 나았을까.

ふと、肩に白いゴミの様なのが

후토, 카타니 시로이 고미노 요오나노가

갑자기, 어깨에 하얀 쓰레기 같은 게

付いているんだ。

츠이테이룬다.

붙어있어.

僕はそれをよく見ることもせずに、

보쿠와 소레오 요쿠 미루 코토모 세즈니,

나는 그걸 제대로 보지도 않고서,

反射的につまんだんだ。

한샤테키니 츠만단다.

반사적으로 집어들었어.

そしたら

소시타라

그랬더니

潰れちまったんだ

츠부레치맛탄다

짓눌러버렸어

この手の中で

코노 테노 나카데

이 손 안에

謎の液体がさ、

나조노 에키타이가사,

수수께끼의 액체가,

少し手に付いてる。

스코시 테니 츠이테루.

손에 약간 묻어있어.

「災難だ！

「사이난다!

「재난이야!

何なんださ！」

난난다사!」

대체 뭐야!」

なんて叫ぶ

난테 사케부

그렇게 외치는

学生だったけど、

가쿠세이닷타케도,

학생이었지만,

罪の意識も少しはあったんだ。

츠미노 이시키모 스코시와 앗탄다.

죄의식도 조금은 있었어.

それにしたって僕は至って

소레니 시탓테 보쿠와 이탓테

그렇다고 해도 나는 결국

冷静になれずに取り乱して。

레이세이니 나레즈니 토리미다시테.

냉정해지지 못한 채로 흐트러져서.

「このくらいで何を僕は(笑)」

「코노쿠라이데 나니오 보쿠와」

「겨우 이 정도로 나는 뭘 (웃음)」

再び駆け出す。(wow…)

후타타비 카케다스. (워우…)

다시 달려나갔어. (wow…)

ていうかマジで、時間がないって！

테이우카 마지데, 지칸가 나잇테!

그보다 진짜로, 시간이 없다니까!

今週五回目はシャレになんねぇ！

콘슈우 고카이메와 샤레니 난네에!

이번주만 다섯 번째는 웃어넘길 수 없어!

走りながら汗をかいた、

하시리나가라 아세오 카이타,

뛰쳐나가며 땀이 흐르던,

額を拭ったああああああああああああ！！！

히타이오 누굿타아아아아아아아아아아아아!!!

이마를 닦았어어어어어어어어어어어어어!!!

Yes, your life is your thing.

예스, 유어 라이프 이즈 유어 씽.

Yes, your life is your thing.

I don't have the right to take it.

아이 돈 해브 더 라이트 투 테이크 잇.

I don't have the right to take it.

完璧な世界じゃさ、

칸페키나 세카이자사,

완벽한 세계에서는,

僕は生きれないんだ。

보쿠와 이키레나인다.

나는 살아갈 수 없어.

あと何回殺したって、

아토 난카이 코로시탓테,

앞으로 몇 번을 죽여도,

思い出せることもない

오모이다세루 코토모 나이

떠올릴 만한 것도 없는

命だろ？

이노치다로?

생명이잖아?

それを罪だとあなたはいうのか？

소레오 츠미다토 아나타와 이우노카?

그걸 죄라고 당신은 말하는 거야?

もう、何なんだってんだってんだ！

모오, 난난닷테 닷텐다!

정말, 대체 뭐라고 하고 있는 거야!

災難だ！災難だ！　誰の所為だろうか？

사이난다! 사이난다! 다레노 세이다로오카?

재난이야! 재난이야! 누구 때문일까?

Oh, no! today is the worst day!

오, 노! 투데이 이즈 더 워스트 데이!

Oh, no! today is the worst day!

最悪だ！最悪だ！　何かしただろうか？

사이아쿠다! 사이아쿠다! 나니카 시타다로오카?

최악이야! 최악이야! 뭔가 저지른 걸까?

まず　謝んさいよ　虫さんに

마즈 아야만사이요 무시산니

먼저 사과하세요, 벌레 씨에게

ごめんさい　ごめんさい　これで良んだろうか！？

고멘사이 고멘사이 코레데 인다로오카!?

죄송, 죄송, 이걸로 됐을까!?

もう、何がしたいんだ　俺さんは！

모오, 나니가 시타인다 오레산와!

정말, 뭐가 하고 싶은 거야, 나는!

知るか！　陥る　ただの自己嫌悪ですか？

시루카! 오치이루 타다노 지코켄오데스카?

알까보냐! 빠져드는, 평범한 자기혐오인가요?

댓글