호시탐탐

정보

虎視眈々

출처	sm22110492
작곡	우메토라
작사	우메토라
노래	메구리네 루카 하츠네 미쿠 GUMI IA 카가미네 린

가사

不安除くyour voice　甘くとろけたノイズ

후안 노조쿠 유어 보이스 아마쿠 토로케타 노이즈

불안을 없애는 your voice 달콤하게 녹아내리는 노이즈

脳内暗示　like a sweet candy

노오나이안지 라이쿠 아 스위토 캰디이

뇌내 암시 like a sweet candy

偉大な愛の暴動　計画なき犯行

이다이나 아이노 보오도오 케이카쿠나키 한코오

위대한 사랑의 폭동 계획 없는 범행

生命の猛威　gimme your candy

세에메에노 모오이 김미 유어 캰디이

생명의 맹위 gimme your candy

二人きりだけの世界

후타리키리다케노 세카이

두 사람만의 세계

what do you wanna do?　重なるlive

왓 두 유 와나 두? 카사나루 라이부

what do you wanna do?　겹쳐지는 live

キミの息　侵され　we can FLY ah…

키미노 이키 오카사레 위 캔 푸라이 아아…

너의 숨에 침범당해　we can FLY ah…

受け入れて完全なCRIME

우케이레테 칸젠나 쿠라이무

받아들여줘 완전한 CRIME

there's no lies　裸の愛

데얼스 노 라이스 하다카노 아이

there's no lies　맨몸의 사랑

魅惑 1,2,3,　キミを単純に

미와쿠 완, 츠, 쓰리 키미오 탄쥰니

매혹 1,2,3,　너를 단순하게

奪い去ってしまう衝動　理性との共謀

우바이삿테시마우 쇼오도오 리세에토노 쿄오보오

앗아가버리는 충동 이성과의 공모

CAN YOU FEEL　もっと感情に

캔 유 필 못토 칸죠오니

CAN YOU FEEL　좀 더 감정적으로

強く触って壊して　乱　RUN　乱

츠요쿠 사왓테 코와시테 란 란 란

강하게 만지고 부서줘 난 RUN 난

キミと1,2,3,　ずっとeyes on me

키미토 완, 츠, 쓰리, 즛토 아이즈 온 미이

너와 1,2,3, 계속 eyes on me

speed up 止まらない鼓動　キセキとの共存

스피이도 앗푸 토마라나이 코도오 키세키토노 쿄오존

speed up 멈추지 않는 박동 기적과의 공존

CLOSE to me　もっと深くに堕ちてdown…

쿠로오즈 투우 미이 못토 후카쿠니 오치테 다운…

CLOSE to me　더 깊게 떨어져 down…

健全な存在証明　必要なんてないno way

켄젠나 손자이 쇼오메이 히츠요오 난테나이 노오 웨이

건전한 존재증명 필요 따윈 없어 no way

欲しがっちゃう意味　I MY ME　甘い甘いCANDY

호시갓챠우 이미 아이 마이 미이 아마이 아마이 캰디이

갈망하는 의미 I MY ME　달콤한 달콤한 CANDY

震え止まんない症状　禁断のアレ　そう　more

후루에 토만나이 쇼오조오 킨단노 아레 소오 모얼

떨림이 그치지 않는 증상 금단의 그것 그래 more

全身の歓喜　let's start!　you and me

젠신노 칸키 렛츠 스타토! 유 앤 미

금단의 환희　let's start!　you and me

迸る視線のバイブ　鳴り響く野望のチャイム

호토바시루 시센노 바이부 나리히비쿠 야보오노 챠이무

솟구치는 시선의 바이브 울려퍼지는 야망의 챠임

キミに触れ　その瞬間　over drive

키미니 후레 소노 슌칸 오오바아 도라이부

너에게 닿는 그 순간 over drive

「いらない全てはいらない」なんて言わないで

「이라나이 스베테와 이라나이」 난테 이와나이데

「필요 없어 전부 필요 없어」같은 걸 말하지 말아줘

you could be mine

유 쿠드 비 마인

you could be mine

誘惑 1,2,3,　キミが最高に

유우와쿠 완, 츠, 쓰리. 키미가 사이코오니

유혹 1,2,3, 네가 최고로

連れ去ってしまう頂上　飛び越えた想像

츠레삿테시마우 쵸오죠오 토비코에타 소오조오

데려가고만 절정 뛰어넘은 상상

ride on me　さぁ you're going to be

라이도 온 미이 사아 유우아 고오인구 투우 비이

ride on me 자 you're going to be

共に果ててしまうまで down…

토모니 하테테시마우마데 다운…

함께 죽을 때까지 down…

向かう先はall the night

무카우사키와 오오루 자 나이토

향하는 앞은 all the night

手にするタイム　so甘い

테니스루 타이무 소오 아마이

손에 넣은 타임 so 달콤해

きらびやかな日々

키라비야카나 히비

눈부시게 아름다운 나날

意味　ギミー　そのcandy

이미 기미이 소노 캰디이

의미 김미(Gimme) 그 candy

震える生命　and daybreak

후루에루 세에메에 안도 데이부레잇쿠

떨리는 생명　and daybreak

we stay 永遠 game

위 스테이 에이엔 게에무

we stay 영원 game

手に触れたその瞬間　気付いて

테니 후레타 소노 슌칸 키즈이테

손에 닿은 그 순간 깨달아

交わる心　始まる in your way

마지와루 오모이 하지마루 인 유어 웨이

엇갈리는 마음 시작하는 in your way

繰り返し目を合わせた先で

쿠리카에시 메오 아와세타 사키데

계속해서 눈을 마주친 뒤에

弾け飛ぶ世界は　in my way

하지케토부 세카이와 인 마이 웨이

튀어 오르는 세계는 in my way

キミを手に入れる　そう it's time

키미오 테니 이레루 소오 잇츠 타이무

너를 손에 넣어 그래 it's time

中指を立てたこの合図

나카유비오 타테타 코노 아이즈

중지를 세우는 이 신호