Virtual-ON

정보

Virtual-ON
출처	sm2321762
작곡	마치게리타
작사	마치게리타
노래	카가미네 린 카가미네 렌

가사

遥か彼方光る星　君の助け待ってるよ

하루카 카나타 히카루 호시 키미노 타스케 맛테루요

아득히 멀리 빛나는 별, 너의 도움을 기다리고 있어

君を必ず助ける　だから無事でいてくれよ

키미오 카나라즈 타스케루 다카라 부지데 이테쿠레요

너를 꼭 도와줄게, 그러니 무사하게 있어줘

この広い宇宙の中で　戦い続ける　ずっと

코노 히로이 우추우노 나카데 타타카이츠즈케루 즛토

이 넓은 우주 안에서, 계속해서 싸우고 있어, 줄곧

君との絆に誓って　青の星掴んで　掲げる

키미토노 키즈나니 치캇테 아오노 호시 츠칸데 카카게루

너와의 인연에 맹세하고, 푸른 별을 붙잡아, 내걸어

走る！君の元へと！今助けに行くから！

하시루! 키미노 모토에토! 이마 타스케니 이쿠카라!

달려! 너의 곁으로! 지금 구하러 갈 테니까!

音速の壁をこえて　青い光に変わって

온소쿠노 카베오 코에테 아오이 히카리니 카왓테

음속의 벽을 넘어, 푸른 빛으로 변해

かすかな光が見えた！君の助けかもしれない！

카스카나 히카리가 미에타! 키미노 타스케카모 시레나이!

희미한 빛이 보였어! 너의 도움일지도 몰라!

最後の力出し切り　君へと手をのばしてく

사이고노 치카라 다시키리 키미에토 테오 노바시테쿠

마지막 힘을 쥐어짜내, 너에게 손을 뻗어가

また出会えた　心が触れる

마타 데아에타 코코로가 후레루

다시 만났어, 마음으로 느껴져

そしてここから始まる

소시테 코코카라 하지마루

그리고 여기서부터 시작돼

댓글