너를 보고 싶어

정보

君を見たい
출처	sm38841294
작곡	유노스케
작사	규니쿠
조교	오사무
노래	flower

가사

後ろ向きな言葉

우시로무키나 코토바

소극적인 말을

並べるだけじゃ嫌なの

나라베루다케자 이야나노

늘어놓을 뿐이라면 싫어

誰しも想うでしょ

다레시모 오모우데쇼

누구든 그렇게 생각하잖아

抑えきれないと

오사에키레나이토

억누를 수 없다고

形式とらわれず

케이시키 토라와레즈

형식에 얽매이지 않고

めくる日々を塗り潰せば

메쿠루 히비오 누리츠부세바

넘기는 날들을 전부 칠하면

ミラクルとんだミステリー

미라쿠루 톤다 미스테리이

미라클, 엄청난 미스터리

自分劇場開いてしまえ

지분게키조오 히라이테시마에

나 자신의 극장을 열어버려

ねえ　君を見たい

네에 키미오 미타이

있잖아, 너를 보고 싶어

甘く虹色な空を輝かせて

아마쿠 니지이로나 소라오 카가야카세테

달콤하게 무지개빛 하늘을 반짝이게 하며

ねえ　君を見たい

네에 키미오 미타이

있잖아, 너를 보고 싶어

隠し続けてた瞳で答えるよ

카쿠시츠즈케테타 히토미데 코타에루요

계속 숨겨왔던 눈동자로 대답할게

可愛い子ぶって自慢げに

카와이이 코붓테 지만게니

귀여운 아이인 척 자랑스럽게

夢のお姫様を飼い慣らして

유메노 오히메사마오 카이나라시테

꿈속의 공주님을 마음껏 부리며

笑ってみせて目の前で

와랏테미세테 메노 마에데

웃어보여줘, 눈앞에서

ありのままの姿

아리노마마노 스가타

있는 그대로의 모습을

映しましょう

우츠시마쇼오

비춰보자

同じでも　別々でも

오나지데모 베츠베츠데모

똑같아도, 제각기여도

それぞれの良さがあると

소레조레노 요사가 아루토

각자의 장점이 있다고

今のそれ以上に

이마노 소레이조오니

지금 그 이상으로

焼き付けたいのさ

야키츠케타이노사

새겨두고 싶어

後先かんがえず

아토사키 칸가에즈

앞뒤 생각하지 않고

楽しめたら得と知ろう

타노시메타라 토쿠토 시로오

즐길 수 있다면 이득이란 걸 깨달아

パステル　オンザ　カラフル

파스테루 온자 카라후루

파스텔 온 더 컬러풀

演じるじゃなく無為自然の

엔지루자 나쿠 무이시젠노

연기하는 게 아닌 자연스러운

君を見たい

키미오 미타이

너를 보고 싶어

少し幼げな星をきらめかせて

스코시 오사나게나 호시오 키라메카세테

조금 유치하게 별을 반짝이게 하며

ねえ　君を見たい

네에 키미오 미타이

있잖아, 너를 보고 싶어

前に踏み出した勇気で目覚めたら

마에니 후미다시타 유우키데 메자메타라

앞으로 내딛었던 용기에 눈을 뜨면

指先から頭まで

유비사키카라 아타마마데

손끝부터 머리까지

内緒だった気持ちを曝け出して

나이쇼닷타 키모치오 사라케다시테

숨겨왔던 기분을 털어놓으며

慣れなくても大胆に

나레나쿠테모 다이탄니

익숙하지 않더라도 대담하게

求めていた姿

모토메테이타 스가타

바라왔던 모습을

映しましょう

우츠시마쇼오

비춰보자

どうしてもが溢れて

도오시테모가 아후레테

어떻게든 하고 싶은 게 넘쳐흘러

恥ずかしいと言う

하즈카시이토 이우

부끄럽다고 말하는

口も今

쿠치모 이마

입도 지금

塞いでしまえば

후사이데시마에바

틀어막아버리면

ねえ　君を見たい

네에 키미오 미타이

있잖아, 너를 보고 싶어

キザな横顔も照れている仕草も

키자나 요코가오모 테레테이루 시구사모

거슬리는 옆모습도, 부끄러워하는 행동도

ねえ　君を見たい

네에 키미오 미타이

있잖아, 너를 보고 싶어

ほんと正直に全部が見たいのよ

혼토 쇼오지키니 젠부가 미타이노요

정말 솔직하게 모든 게 보고 싶어

瞬きすらさせないで

마바타키스라 사세나이데

눈도 깜빡이지 않으며

捕まえた心に無理をさせず

츠카마에타 코코로니 무리오 사세즈

붙잡았던 마음을 무리없이

許すもなく認めたら

유루스모 나쿠 미토메타라

용서하지 않고 인정한다면

ありのままの姿

아리노마마노 스가타

있는 그대로의 모습을

映しましょう

우츠시마쇼오

비춰보자

댓글