물빛 백혈구

정보

ミズイロ白血球
출처	sm23844280
작곡	닌겐돗쿠
작사	닌겐돗쿠
노래	하츠네 미쿠 카가미네 린

가사

苦いから吐き出した　ミズイロの林檎

니가이카라 하키다시타 미즈이로노 린고

씁쓸해서 토해낸 물빛 사과

痺れたテノヒラが　動かなくなっちゃった

시비레타 테노히라가 우고카나쿠 낫찻타

저릿하던 손바닥을 움직일 수 없게 됐어

目ん玉飛び出す　脳波を揺らして

멘타마 토비다스 노오하오 유라시테

눈알이 튀어나와, 뇌파를 흔들며

脳みそ弾ける　五秒前

노오미소 하지케루 고뵤오마에

뇌가 터져버리기 5초 전

幻覚症状　蠅が飛びまわり

겐카쿠쇼오조오 하에가 토비마와리

환각증상, 파리가 날아다녀

ドロドロ血液　凝固した

도로도로 케츠에키 교오코시타

걸쭉하게 혈액이 응고했어

回らない呂律で　快楽を唄えば

마와라나이 로레츠데 카이라쿠오 우타에바

매끄럽지 않은 말투로 쾌락을 노래하면

ミズイロ白血球　僕らは溶けてった

미즈이로 핫켓큐우 보쿠라와 토케텟타

물빛 백혈구, 우리들은 녹아내려갔어

混ざらない色で　君の中　溶け込んでいくよ

마자라나이 이로데 키미노 나카 토케콘데이쿠요

섞이지 않는 색으로, 네 안에 녹아들 거야

ミズイロ高校生　何も知らないまま

미즈이로 코오코오세이 나니모 시라나이 마마

물빛 고교생, 아무것도 모른 채로

足りない酸素　君の中　溶かして

타리나이 산소 키미노 나카 토카시테

부족한 산소, 네 안에 녹여줘

たらた　ミズイロ高校生

타라타 미즈이로 코오코오세이

타라타 물빛 고교생

たらた　ミズイロ白血球

타라타 미즈이로 핫켓큐우

타라타 물빛 백혈구

たらた　呑まれた高校生

타라타 노마레타 코오코오세이

타라타 휘말린 고교생

たらた　僕らは白血球

타라타 보쿠라와 핫켓큐우

타라타 우리는 백혈구

109　109　担架に乗せられ橙色

이치마루큐 이치마루큐 탄카니 노세라레 다이다이이로

109 109 들것에 실려나가는 주황색

会いたいな　会えたらな　夢見る少女に一目でも

아이타이나 아에타라나 유메미루 쇼오조니 히토메데모

보고 싶어, 만날 수 있다면, 꿈꾸는 소녀를 한 번이라도

超能力でも　科学の力も

초오노오료쿠데모 카가쿠노 치카라모

초능력도, 과학의 힘도

どうにもならない　手詰まりさ

도오니모 나라나이 테즈마리사

어쩔 수 없는 막다른 길이야

どんどん増えては　どんどん溢れる

돈돈 후에테와 돈돈 아후레루

점점 늘어나고, 점점 흘러넘쳐

君には見えない単細胞

키미니와 미에나이 탄사이보오

너에겐 보이지 않는 단세포

記憶の中　彷徨い続けて　溺れてた

키오쿠노 나카 사마요이츠즈케테 오보레테타

기억 속에서 헤매다 빠져버렸어

回るメリーゴーランド　ピエロとキスした

마와루 메리이고오란도 피에로토 키스시타

돌아가는 회전목마, 피에로와 키스했어

狂ってる夢の中　僕ら異物排除

쿠룻테루 유메노 나카 보쿠라 이부츠하이조

미쳐버린 꿈속에서, 우린 이물질을 배제해

君に見とれてたら　少し間違えちゃって

키미니 미토레테타라 스코시 마치가에찻테

너를 넋을 잃고 바라보다, 약간 실수해서

免疫を壊しちゃったんだ

멘에키오 코와시찻탄다

면역이 망가져버렸어

君は　ミズイロ高校生

키미와 미즈이로 코오코오세이

너는 물빛 고교생

僕ら　役立たずの白血球

보쿠라 야쿠타타즈노 핫켓큐우

우리는 쓸모없는 백혈구

君は　まだ見ぬ高校生

키미와 마다 미누 코오코오세이

너는 본 적 없는 고교생

僕ら　マボロシの白血球

보쿠라 마보로시노 핫켓큐우

우리는 환상의 백혈구

小さすぎて見えないの　ミズイロ白血球

치이사스기테 미에나이노 미즈이로 핫켓큐우

너무 작아서 보이지 않는 물빛 백혈구

混ざらない色で　君の中　溶け込んでいくよ

마자라나이 이로데 키미노 나카 토케콘데이쿠요

섞이지 않는 색으로, 네 안에 녹아들 거야

免疫が侵された　ミズイロ高校生

멘에키가 오카사레타 미즈이로 코오코오세이

면역이 침범당한 물빛 고교생

薄れゆく意識の中で　『私の細胞返してよ！』

우스레유쿠 이시키노 나카데 『와타시노 사이보오 카에시테요!』

희미해지는 의식 속에서 『내 세포 돌려줘!』

댓글