여기는, 행복안심위원회입니다.

시리즈

행복 시리즈

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm18100389
원제: こちら、幸福安心委員会です。
작곡: 우타타P
작사: 토리이 히츠지
사용 보컬로이드: 하츠네 미쿠

가사

どうして みんなが 幸せなの?
도우시테 민나가 시아와세나노?
왜 모두가 행복한 거야?

この世界のこと 聞きたいって、知りたいって
코노 세카이노 코토 키키타잇테, 시리타잇테
이 세계에 대한 것을 듣고 싶다고, 알고 싶다고

水辺の公園で みんなが耳を済ませて
미즈베노 코우엔데 민나가 미미오 스마세테
물가의 공원에서 모두가 귀를 기울이고

わくわくするね ねぇ、オンディーヌ?
와쿠와쿠 스루네 네에, 온디누?
두근두근거리네 그렇지, 온디누?

ハイハーイ!
하이 하ー이!
네 네-에!

さあさあ、みなさん 教えてあげまーす!
사아사아, 미나상 오시에테 아게마ー스!
자 자, 여러분 가르쳐 드리겠습니다ー아!

みんなが気になってること 疑問に思ってること
민나가 키니낫테루 코토 기몬니 오못테루 코토
여러분이 신경쓰이는 것 의문을 가지고 계신 것

ぜーんぶ 教えてあげまーす!
젠ー부 오시에테 아게마ー스!
전ー부 알려 드리겠습니다ー아!

えー、みなさんが 幸福なのは・・・
에ー, 미나상가 코우후쿠나노와…
에ー, 여러분이 행복한 것은…

義務なんです。
기무난데스.
의무입니다.

幸せですか? 義務ですよ? 果たしてますか?
시아와세데스카? 기무데스요? 하타시테마스카?
행복하십니까? 의무라구요? 완수하셨습니까?

我々、幸福安心委員会は
와레와레, 코우후쿠안신이인카이와
우리, 행복안심위원회는

みなさまの幸せを願い そして、支えまーす。
미나사마노 시아와세오 네가이 소시테, 사사에마ー스.
여러분의 행복을 기원하고 그리고, 지지합니다ー아.

幸福なのは義務なんです
코우후쿠나노와 기무난데스
행복한 것은 의무입니다

幸福なのは義務なんです
코우후쿠나노와 기무난데스
행복한 것은 의무입니다

幸福なのは義務なんです
코우후쿠나노와 기무난데스
행복한 것은 의무입니다

幸せですか? 義務ですよ?
시아와세데스카? 기무데스요?
행복하십니까? 의무라구요?

幸福なのは義務なんです
코우후쿠나노와 기무난데스
행복한 것은 의무입니다

幸福なのは義務なんです
코우후쿠나노와 기무난데스
행복한 것은 의무입니다

幸福なのは義務 なんです
코우후쿠나노와 기무난데스
행복한 것은 의무입니다

幸せですか? 義務ですよ。
시아와세데스카? 기무데스요.
행복하십니까? 의무입니다.

ですから、安心して義務を果たすように!
데스카라, 안신시테 기무오 하타스 요우니!
니까 그러니, 안심하고 의무를 다하도록!

みなさまの幸せが 我々の幸せ。
미나사마노 시아와세가 와레와레노 시아와세.
여러분의 행복이 우리의 행복이에요.

幸せですか? 義務ですよ? 果たしてますか?
시아와세데스카? 기무데스요? 하타시테마스카?
행복하십니까? 의무라구요? 완수하셨습니까?

幸せじゃないなら・・・
시아와세쟈 나이나라…
행복하지 않으시다면…

絞首 斬首 銃殺 釜ゆで 溺死 電気
코우슈, 잔슈, 쥬우사츠, 카마유데, 데키시, 덴키
교수, 참수, 총살, 삶아 죽이기, 익사, 감전

火あぶり 生き埋め 薬殺 石打ち 鋸 はりつけ
히아부리, 이키우메, 야쿠사츠, 이시우치, 노코기리, 하리츠케
화형, 생매장, 독살, 돌에 맞기, 톱질, 책형

好きなのを 選んでね♪
스키나노오 에란데네♪
좋아하는 걸로 골라보세요♪

ハイハーイ!
하이 하ー이!
네 네-에!

さあさあ、みなさん 幸せだけが満ちてまーす!
사아사아 미나상 시아와세 다케가 우치테마ー스!
자 자, 여러분 행복이 흘러넘치고 있답니다ー아!

不安とか不満、 なにひとつないでしょー?
후안토카 후만, 나니 히토츠 나이데쇼ー?
불안이나 불만, 어떤 것도 하나 없죠ー?

コワーイ、恐いわー
코와이, 코와이와ー
무섭네, 무서워ー

幸せすぎて、恐いわー。
시아와세 스기테, 코와이와ー.
너무 행복해서, 무서워ー.

ホントに みんなが 幸せなの?
혼토니 민나가 시아와세나노?
정말로 모두가 행복한 거야?

この世界の外 行きたいって、逃げたいって
코노 세카이노 소토 이키타잇테 니게타잇테
이 세계의 밖으로 나가겠다고, 도망치고 싶다고

水辺の公園で みんなが耳を塞いで
미즈베노 코우엔데 민나가 미미오 후사이데
물가의 공원에서 모두가 귀를 막고서

ビクビクしてた ねぇ、ウンディーネ?
비쿠비쿠 시테타 네에 운디네
부들부들 떨었어 그렇지, 운디네?

ハイハーイ!
하이 하ー이!
네 네-에!

さあさあ、みなさん 死にましたー!
사아사아, 미나상 시니마시타ー!
자 자, 여러분 죽었습니다ー!

オンディーヌをふった騎士は 死にましたー!
온디누오 훗타 키시와 시니마시타
온디누를 흔든 기사는 죽었습니다!

葬儀に出るなら、向こうに並べ!
소우기니 데루나라, 무코우니 나라베!
장례식에 가려면, 건너편에 줄서라고!

それ以外は 幸せに暮らせ!
소레 이가이와 시아와세니 쿠라세
그 외에는 행복하게 살 것!

以上
이죠우
이상

幸福なのは義務なんです
코우후쿠나노와 기무난데스
행복한 것은 의무입니다

幸福なのは義務なんです
코우후쿠나노와 기무난데스
행복한 것은 의무입니다

幸福なのは義務なんです
코우후쿠나노와 기무난데스
행복한 것은 의무입니다

幸せですか? 義務ですよ?
시아와세데스카? 기무데스요?
행복하십니까? 의무라구요?

幸福なのは義務なんです
코우후쿠나노와 기무난데스
행복한 것은 의무입니다

幸福なのは義務なんです
코우후쿠나노와 기무난데스
행복한 것은 의무입니다

幸福なのは義務なんです
코우후쿠나노와 기무난데스
행복한 것은 의무입니다

幸せですか? 義務ですよ。
시아와세데스카? 기무데스요.
행복하십니까? 의무입니다.

義務なんです
기무난데스
의무입니다

義務ですよ。
기무데스요.
의무라구요.

義務なんです
기무난데스
의무입니다

幸福なのは義務なんです
코우후쿠나노와 기무난데스
행복한 것은 의무입니다

義務なんです
기무난데스
의무입니다

義務ですよ。
기무데스요.
의무라구요.

義務なんです
기무난데스
의무입니다

幸せじゃないなら・・・
시아와세쟈 나이나라…
행복하지 않으시다면…

死ね
시네
죽어

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License