Welcome to the Mirror Sound's Kingdom

정보

Welcome to the Mirror Sound's Kingdom

작곡 히토시즈쿠P
야마△
작사 히토시즈쿠P
야마△
노래 카가미네 린
카가미네 렌

가사

始まりは唐突な
하지마리와 토오토츠나
시작은 갑작스럽게
消印もない、差出も不明 怪しげなInvitation
케시인모 나이, 사시다시모 후메이 아야시게나 인비테에숀
소인도 없고, 발신도 불명 수상한 Invitation
黄色の地図を辿れば
키이로노 치즈오 타도레바
황색의 지도를 더듬어 가면
不可思議な王国へのGuideが 君を待っている♪
후카시기나 오오코쿠에노 가이도가 키미오 맛테이루♪
불가사의한 왕국으로의 Guide가 너를 기다리고 있어♪
Yellowに輝くロードローラーで
예로오니 카가야쿠 로오도로오라아데
Yellow로 반짝이는 로드롤러로
優雅に観光ルートを
유우가니 칸코오 루우토오
우아하게 관광 루트를
ギラギラかっとばせ!Yeah!!
기라기라 캇토바세! 예에!!
번쩍번쩍 날려버려! Yeah!!
Welcome!! Welcome!! Mirror Soundへ♪
웨루카무!! 웨루카무!! 미라아 사운도에♪
Welcome!! Welcome!! Mirror Sound에♪
May I help you? どんな場所へも
메이 아이 헤루푸 유우? 돈나 바쇼데모
May I help you? 어떤 장소라도
Yes, my Master!!
예스, 마이 마스터아!!
Yes, my Master!!
君のGuideが 至れり尽くせり、ご案内しましょう
키미노 가이도가 이타레리 츠쿠세리, 고안나이시마쇼오
당신의 Guide가 성심성의껏, 안내해드리겠습니다
Let's go!! Let's view!! 心ゆくまで……
렛츠 고!! 렛츠 뷰우!! 코코로유쿠마데……
Let's go!! Let's view!! 마음에 드실 때까지……
Have a nice stay!! ハイになっちゃってさ
헤브 어 나이스 스테이!! 하이니 낫챳테사
Have a nice stay!! 너무 들떠버려선
ゆっくり、ゆっくり……
윳쿠리, 윳쿠리……
천천히, 천천히……
じわじわMirror Soundに染まって?
지와지와 미라아 사운도니 소맛테?
서서히 Mirror Sound에 물들래?
歓迎の宴には……
칸게이노 우타게니와……
환영 잔치에는……
オムライス!バナナ!カボチャスープ!カレー!
오무라이스! 바나나! 카보챠 스우푸! 카레에!
오므라이스! 바나나! 호박 스프! 카레!
ネギ料理は……No,thank you!!です!!
네기 료오리와……노 산큐!! 데스!!
파 요리는……No,thank you!!입니다!!
歌って踊って……お芝居まで、お手の物
우탓테 오돗테……오시바이마데, 오테노모노
노래하고 춤추고……연극까지, 장기라구요
世紀のエンターテイナーの
세이키노 엔타아테에나아노
세기의 엔터테이너의
魔法にかけられて……さぁ!!
마호오니 카케라레테……사아!!
마법에 걸려서……자!!
Join us! Join us! Mirror Soundで♪
조인 어스! 조인 어스! 미라아 사운도데♪
Join us! Join us! Mirror Sound에서♪
It's a show time!! めくるめく時を
잇츠 어 쇼 타임!! 메쿠루메쿠 토키오
It's a show time!! 눈이 아찔한 시간을
What do you like?
왓 두 유 라이크?
What do you like?
君のActorが あの手でこの手で、お届けしましょう
키미노 아쿠타아가 아노 테데 코노 테데, 오토도케시마쇼오
당신의 Actor가 온갖 방법을 통해, 선사해드리죠
Let's sing!! Let's dance!! 心ゆくまま……
렛츠 싱!! 렛츠 단스!! 코코로유쿠마마……
Let's sing!! Let's dance!! 마음 가시는 대로……
Have a nice time!! 悦に入っちゃってさ
헤브 어 나이스 타임!! 에츠니 잇챳테사
Have a nice time!! 기뻐하면서 말이에요
ゆっくり、ゆっくり……
윳쿠리, 윳쿠리……
천천히, 천천히……
そろそろMirror Soundに染まった?
소로소로 미라아 사운도니 소맛타?
슬슬 Mirror Sound에 물들었어?
観光も歓迎も一通り終えて
칸코오모 칸게이모 히토토오리 오에테
관광도 환영도 대충 마치고서
「そろそろ帰ろう」と言うのに
「소로소로 카에로오」토 이우노니
「슬슬 돌아가자」라고 말했는데
君は、忘れてしまった……? 帰り道
키미와, 와스레테시맛타……? 카에리미치
너는, 잊어버린 거야……? 돌아가는 길
Danger!! Danger!! Mirror Soundに……
덴자아!! 덴자아!! 미라아 사운도니……
Danger!! Danger!! Mirror Sound에……
It's a Labyrinth!! 迷い込んじゃったら……
잇츠 어 라비린스!! 마요이콘쟛타라……
It's a Labyrinth!! 헤메게 된다면……
Too good To leave 楽しすぎて
투 굿 투 리브 타노시스기테
Too good To leave 너무 즐거워서
帰り道さえも 忘れてしまう……
카에리미치사에모 와스레테시마우……
돌아가는 길조차 잊어버리게 돼……
Oh my……Oh my…… 帰れなくたって
오 마이……오 마이…… 카에레나쿠탓테
Oh my……Oh my……돌아갈 수 없어도
Not a problem!! 心配ないよ
낫 어 푸로부람!! 신파이나이요
Not a problem!! 걱정마세요
ずーっと、ずぅーーっと
즈읏토, 즈으으으읏토
계에속, 계에에에에속
このままMirror Soundの王様マスターでいよう?
코노마마 미라아 사운도노 마스타아데 이요오?
이대로 Mirror Sound의 마스터으로 있자구요?
Welcome!! Welcome!! Mirror Soundへ♪
웨루카무!! 웨루카무!! 미라아 사운도에♪
Welcome!! Welcome!! Mirror Sound에♪
May I help you? お望みどおりに
메이 아이 헤루푸 유우? 오노조미도오리니
May I help you? 바라시는 대로
Yes, my Master!!
예스, 마이 마스터아!!
Yes, my Master!!
君が僕らを 歌わせ、踊らせ、プロデュースして?
키미가 보쿠라오 우타와세, 오도라세, 푸로듀우스시테?
당신이 저희들을 노래하고, 춤추게, 프로듀스 해주실래요?
Let's sing!! Let's dance!! 心ゆくまで……
렛츠 싱!! 렛츠 단스!! 코코로유쿠마데……
Let's sing!! Let's dance!! 마음에 드실 때까지……
Have a nice stay!! くつろいじゃったら
헤브 어 나이스 스테이!! 쿠츠로이쟛타라
Have a nice stay!! 편안히 지내셨다면
ようやく、ようやく見つけた
요오야쿠, 요오야쿠 미츠케타
이제야, 겨우 찾아냈어
Mirror Soundの王様マスター
미라아 사운도노 마스타아!
Mirror Sound의 마스터!
じっくり、じっくり
짓쿠리, 짓쿠리
차분히, 차분히
骨の髄までYellowで染め上げたら
호네노 즈이마데 예로오데 소메아게타라
뼛속까지 Yellow로 물들었다면
たくさん思い出、作ろうよ
타쿠산 오모이데, 츠쿠로오요
잔뜩 추억을, 만들자구요
これからも、よろしく~!!
코레카라모, 요로시쿠~!!
앞으로도, 잘 부탁드려요~!!
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.