저녁 여섯 시

정보

くれむつ
출처	_GITN6Ma7Oc
작곡	미조레
작사	미조레
노래	리메

가사

暮れ泥む赭黒い太陽；

쿠레 나즈무 아카구로이 타이요오;

저물어가는 검붉은 태양

穏やかに朽ちていく血潮

오다야카니 쿠치테이쿠 치시오

평온하게 썩어가는 핏줄기

なるべく遠くで視てたいよ

나루베쿠 토오쿠데 미테타이요

가능한 한 멀리서 보고 싶어

以上も以下も無い意識を以て

이조오모 이카모 나이 이시키오 못테

이상도 이하도 없는 의식으로

圧された価値観に応えて壊された願望に堪えて

오사레타 카치칸니 코타에테 코와사레타 간보오니 코라에테

억압된 가치관에 부응해 망가진 소원을 억누르며

不条理なこの世界に身を委ねた結果

후조오리나 코노 세카이니 미오 유다네타 켓카

부조리한 이 세계에 몸을 맡긴 결과

自分を守る事が出来なくなった

지분오 마모루 코토가 데키나쿠 낫타

자신을 지킬 수 없게 됐어

喪ったものはいくつだろう：

우시낫타 모노와 이쿠츠다로오:

잃어버린 건 몇 개일까:

かえろう／そうだね／またね

카에로오 / 소오다네 / 마타네

돌아가자 / 그렇구나 / 또 보자

遅くなった門限と軽くなった荷物

오소쿠 낫타 몬겐토 카루쿠 낫타 니모츠

늦어진 통금 시간과 가벼워진 짐

夕靄の中で僕は揺らいだまま

유우모야노 나카데 보쿠와 유라이다 마마

저녁 안개 속에서 나는 흔들리는 채로

大人に成ったのかな

오토나니 낫타노카나

어른이 된 걸까

今までの選択は間違えていない

이마마데노 센타쿠와 마치가에테이나이

지금까지의 선택은 틀리지 않았어

他人を愛した故の業

히토오 아이시타 유에노 고오

타인을 사랑했기에 생긴 업

後悔していないはずの街に

코오카이시테이나이 하즈노 마치니

후회하지 않았을 터인 거리에

西陽の泪が零れた

니시비노 나미다가 코보레타

석양의 눈물이 흘러내렸어

暮れ六つに燃え盛る太陽；

쿠레무츠니 모에사카루 타이요오;

저녁 여섯 시에 타오르는 태양;

蜩が鳴らす夏の晩鐘

히구라시가 나라스 나츠노 반쇼오

쓰르라미가 울리는 여름의 만종

かつては近くに居たのに

카츠테와 치카쿠니 이타노니

예전에는 가까이 있었는데

好都合を期待しちゃった僕の所為で

코오츠고오오 키타이시찻타 보쿠노 세이데

잘 풀리기를 기대해버린 나 때문에

他人の言葉に惑わされ他人の掌で廻され

히토노 코토바니 마도와사레 히토노 테노히라데 마와사레

타인의 말에 현혹되고 타인의 손바닥에서 놀아나며

されど受け容れられたのは信ぜた証拠か

사레도 우케이레라레타노와 신제타 쇼오코카

하지만 받아들일 수 있었던 건 믿었던 증거일까

呼吸も難しい日常の隅で

코큐우모 무즈카시이 니치조오노 스미데

숨쉬기도 힘든 일상 한구석에서

いま何を失くしたのだろう：

이마 나니오 나쿠시타노다로오:

지금 어떤 걸 잃어버린 걸까:

どうして／わからない／もういいよ

도오시테 / 와카라나이 / 모오 이이요

어째서 / 모르겠어 / 이제 괜찮아

いつだって僕らは不都合に逃げてばかり

이츠닷테 보쿠라와 후츠고오니 니게테바카리

언제나 우리는 난처함에게서 도망칠 뿐이야

夕靄の中で素直に成れないまま

유우모야노 나카데 스나오니 나레나이 마마

저녁 안개 속에서 솔직해지지 못한 채로

歩んでいたのかな

아윤데이타노카나

걸어왔던 걸까

今までの選択は間違えていない

이마마데노 센타쿠와 마치가에테이나이

지금까지의 선택은 틀리지 않았어

自己を愛した故の業

지코오 아이시타 유에노 고오

자신을 사랑했기에 생긴 업

後悔していないはずの街に

코오카이시테이나이 하즈노 마치니

후회하지 않았을 터인 거리에

西陽の泪が零れた

니시비노 나미다가 코보레타

석양의 눈물이 흘러내렸어

｢さようなら｣

｢사요오나라｣

｢안녕｣

僕は又しても独りに成って

보쿠와 마타시테모 히토리니 낫테

나는 또 다시 혼자가 되어

愛し方を忘れました

아이시카타오 와스레마시타

사랑하는 법을 잊었습니다

夕靄の中で僕は子供のまま

유우모야노 나카데 보쿠와 코도모노 마마

저녁 안개 속에서 나는 어린 아이인 채로

大人に成っちゃったのだろう

오토나니 낫찻타노다로오

어른이 되어버린 거겠지

この世に産まれた以上

코노 요니 우마레타 이조오

이 세상에 태어난 이상

出逢いと別れを繰り返すのだろう

데아이토 와카레오 쿠리카에스노다로오

만남과 이별을 되풀이하는 거겠지

不要な過去や不安な未来を持ち

후요오나 카코야 후안나 미라이오 모치

불필요한 과거나 불안한 미래를 견디며

生きるしかないのだろう

이키루시카나이노다로오

살아갈 수밖에 없는 거겠지

あの堕ちる太陽のように

아노 오치루 타이요오노 요오니

저 떨어지는 태양처럼

死んで元々なのだから：

신데 모토모토나노다카라:

죽어도 손해는 없으니까:

댓글