이상한 애네

정보

変な子ね
출처	wZYCSOZ7_T0
작곡	무시피
작사	무시피
노래	하츠네 미쿠

가사

オモチャを片付けなくちゃ

오모차오 카타즈케나쿠차

장난감을 치우지 않으면

変な子って言われるね

헨나 콧테 이와레루네

이상한 애라는 말을 듣게 돼

ご飯を全部食べなくちゃ

고한오 젠부 타베나쿠차

밥을 전부 먹지 않으면

変な子って言われるね

헨나 콧테 이와레루네

이상한 애라는 말을 듣게 돼

僕にはわかる　みんなの言葉

보쿠니와 와카루 민나노 코토바

나는 알 수 있어, 모두의 말을

汚い大人の言葉だよ

키타나이 오토나노 코토바다요

더러운 어른의 말이야

僕の名前は　寂しいソフィ

보쿠노 나마에와 사비시이 소휘

나의 이름은 외로운 소피

哲学したんだ　立派にさ

테츠가쿠시탄다 릿파니사

철학했던 거야, 훌륭하게

お顔窺ってイタズラをした

오카오 우카갓테 이타즈라오 시타

얼굴을 살펴보며 장난을 쳤어

僕にみんなは揃って言うの

보쿠니 민나와 소롯테 이우노

나에게 다들 하나 같이 말해

ヘラヘラ笑って羽を千切った

헤라헤라 와랏테 하네오 치깃타

헤실헤실 웃으며 날개를 찢었어

僕にみんなは揃って言うの

보쿠니 민나와 소롯테 이우노

나에게 다들 하나 같이 말해

「変な子、変な子だね。」と

「헨나 코, 헨나 코다네.」토

「이상한 애, 이상한 애네.」라고

君は笑って

키미와 와랏테

너는 비웃으며

僕がまだ幼い赤ん坊なのを知らない

보쿠가 마다 오사나이 아칸보오나노오 시라나이

내가 아직 어린 갓난아이라는 걸 몰라

みんなでお歌を歌っても

민나데 오우타오 우탓테모

다 함께 노래를 불러도

変な子って言われてさ

헨나 콧테 이와레테사

이상한 애라는 말을 들어서

楽しいことを嫌うのは

타노시이 코토오 키라우노와

즐거운 일을 싫어하는 건

変な子。って思うんだ

헨나 콧.테 오모운다

이상한 애.라고 생각해

ハーア　ハーア

하아아 하아아

하ー아, 하ー아

悲しいお顔の君を愛した

카나시이 오카오노 키미오 아이시타

슬픈 얼굴의 너를 사랑했어

僕は誰かに許されるかな

보쿠와 다레카니 유루사레루카나

나는 누군가에게 받아들여질까

惚けたお頭の君に恋した

보케타 오츠무노 키미니 코이시타

얼빠진 머리의 너를 사랑했어

僕は誰から許されるかな

보쿠와 다레카라 유루사레루카나

나는 누구에게서 받아들여질까

「変な子、変な子だね。」と

「헨나 코, 헨나 코다네.」토

「이상한 애, 이상한 애네.」라고

笑われるから

와라와레루카라

비웃음을 받으니까

楽になろ、この空より

라쿠니 나로, 코노 소라요리

편해지자, 이 하늘보다

高い所へ行こ。

타카이 토코로에 이코.

높은 곳으로 가자.

優しい君は僕のことを

야사시이 키미와 보쿠노 코토오

상냥한 너는 나를

考えてくれるかな

칸가에테쿠레루카나

생각해주려나

手をつなぎたいな

테오 츠나기타이나

손을 붙잡고 싶어

キスしたいな

키스시타이나

키스하고 싶어

触りたい　知りたいな

사와리타이 시리타이나

닿고 싶어, 알고 싶어

楽しい楽しい逃亡劇だね

타노시이 타노시이 토오보오게키다네

즐거운, 즐거운 도주극이네

僕は愉悦の世界へ消えた

보쿠와 유에츠노 세카이에 키에타

나는 유열의 세계로 사라졌어

苦しい苦しい逃亡劇だね

쿠루시이 쿠루시이 토오보오게키다네

괴로운, 괴로운 도주극이네

僕は誰にも許されないで

보쿠와 다레니모 유루사레나이데

나는 누구에게도 받아들여지지 못하고

変な子、変な子なんだ

헨나 코, 헨나 코난다

이상한 애, 이상한 애인 거야

僕は笑って

보쿠와 와랏테

나는 비웃으며

みんなまだ幼い赤ん坊なのを見てた

민나 마다 오사나이 아칸보오나노오 미테타

모두 아직 어린 갓난아이인 걸 보고 있었어

댓글