지옥은 어디인가요 염라대왕님

정보

地獄はどこですエンマさま
출처 Na6B9IKDccc
작곡 하뉴 마이고
작사 하뉴 마이고
노래 하츠네 미쿠

가사

うらめしや うらめしや
우라메시야 우라메시야
원망스럽다 원망스러워
雨が降る 時は時雨
아메가 후루 토키와 시구레
비가 내리는 때는 늦가을
丑三つを待って
우시미츠오 맛테
야밤중을 기다리며
今日から空飛ぶ 天体霊体
쿄오카라 소라토부 텐타이 레이타이
오늘부터 하늘을 나는 천체와 영체
うらめしや うらめしや
우라메시야 우라메시야
원망스럽다 원망스러워
空を飛ぶ 電波より早く
소라오 토부 덴파요리 하야쿠
하늘을 날아 전파보다 빠르게
冥界の果てで
메이카이노 하테데
명계의 끝에서
冥土の土産を 探してるんだ
메이고노 미야게오 사가시테룬다
저승에 가져갈 선물을 찾고있어
うらめしや うらめしや
우라메시야 우라메시야
원망스럽다 원망스러워
前世を忘れられずに
젠세오 와스레라레즈니
전생을 잊지않은채로
うらめしや うらめしや
우라메시야 우라메시야
원망스럽다 원망스러워
来世と 追いかけっこしてる
라이세토 오이카켓코 시테루
다음생과 술래잡기 하고있어
うらめしや うらめしや
우라메시야 우라메시야
원망스럽다 원망스러워
貴方を赦せないのは
아나타오 유루세나이노와
당신을 용서할 수 없는 것은
うらめしや うらめしや
우라메시야 우라메시야
원망스럽다 원망스러워
私が優しすぎたから
와타시가 야사시 스기타카라
내가 너무 상냥했기 때문이야
こっちにおいで 一緒に踊ろう
콧치니 오이데 잇쇼니 오도로오
이쪽으로 와서 같이 춤추자
寂しくないよ 笑ってよ
사비시쿠 나이요 와랏테요
외롭지 않아 웃어봐
夜がこんなに 怖いだなんて
요루가 콘나니 코와이다난테
밤이 이렇게 무섭다라며
貴方の肩に捕まる
아나타노 카타니 츠카마루
당신의 어깨에 매달려
雨に打たれた
아메니 우타레타
비를 맞았어
寒くはないんだけど 抱きしめた
사무쿠와 나인다케도 다키시메타
춥지는 않지만 끌어안았어
ありがとう 届かないけど
아리가토 토도카나이케도
고마워 전해지진 않겠지만
人を呪わば穴二つ
히토오 노로와바 아나 후타츠
사람을 저주하면 무덤이 두개
原罪はなんです エンマさま
겐자이와 난데스 엔마사마
원죄는 뭔가요 염라대왕님
人を呪わば穴二つ
히토오 노로와바 아나 후타츠
사람을 저주하면 무덤이 두개
三つ揃えば ボーナス一等賞
밋츠 소로에바 보나스 잇토쇼
세개 다 같으면 보너스 일등상
人を呪わば穴二つ
히토오 노로와바 아나 후타츠
사람을 저주하면 무덤이 두개
地獄はどこです エンマさま
지고쿠와 도코데스 엔마사마
지옥은 어디인가요 염라대왕님
人を愛せばよかったな
히토오 아이세바 요캇타나
사람을 좋아했으면 좋았을껄
三つ揃った大当たり
밋츠 소롯타 오아타리
세개 다 같네 당첨이야
(西洋かぶれ) x2
(세이요 카부레)
(서양물이 들었어)
見てよ私のこと
미테요 와타시노 코토
나를 바라봐줘
(西洋かぶれ)
(세이요 카부레)
(서양물이 들었어)
気づいているんでしょ
키즈이테 이룬데쇼
눈치 챘잖아
(よい子は早くねんねしな)
(요이코와 하야쿠 넨네시나)
(착한 아이는 일찍 자자)
こっちの水は 甘いよおいで
콧치노 미즈와 아마이요 오이데
여기 물은 달단다 이리오렴
狐にだまされ 神隠し
키츠네니 다마사레 카미카쿠시
여우에게 속아서 행방불명
今夜世界が 終わればなんて
콘야 세카이가 오와레바 난테
오늘밤 세상이 끝난다면 이라고
願うの 神のまにまに
네가우노 카미노 마니마니
비는거야 신의 뜻대로
どうして どうして
도시테 도시테
어째서 어째서
涙が出ない 悲しいのに
나미다가 데나이 카나시노니
슬픈데도 눈물이 나오지 않는거야
さよなら 言葉もでない
사요나라 코토바모 데나이
작별이라는 말도 나오지않아
人を呪わば穴二つ
히토오 노로와바 아나 후타츠
사람을 저주하면 무덤이 두개
原罪はなんです エンマさま
겐자이와 난데스 엔마사마
원죄는 뭔가요 염라대왕님
人を呪わば穴二つ
히토오 노로와바 아나 후타츠
사람을 저주하면 무덤이 두개
三つ揃えば ボーナス一等賞
밋츠 소로에바 보나스 잇토쇼
세개 다 같으면 보너스 일등상
人を呪わば穴二つ
히토오 노로와바 아나 후타츠
사람을 저주하면 무덤이 두개
地獄はどこです エンマさま
지고쿠와 도코데스 엔마사마
지옥은 어디인가요 염라대왕님
人を愛せばよかったな
히토오 아이세바 요캇타나
사람을 좋아했으면 좋았을껄
三つ揃った大当たり
밋츠 소롯타 오아타리
세개 다 같네 당첨이야
しんと雨が 濡らす地獄 x2
신토 아메가 누라스 지고쿠
잠잠히 비에 적셔지는 지옥

댓글

새 댓글 추가
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.