먹어치우면서

정보

喰らいながら
출처	Orq2UxDNS2Y
작곡	시시시시
작사	시시시시
노래	하츠네 미쿠

가사

歪んだ僕らは再犯を

유간다 보쿠라와 사이한오

일그러진 우리는 재범을

つまりは快感を求めて晩餐を

츠마리와 카이칸오 모토메테 반산오

결국 쾌감을 추구하며 만찬을

喰らいつく度嘔吐

쿠라이츠쿠타비 오오토

먹어치울 떄마다 구토

抑えきれない衝動程

오사에키레나이 쇼오도오호도

억누를 수 없는 충동만큼

願ってもない症状

네갓테모 나이 쇼오죠오

바라지도 않았던 증상

焦ったいよなくいしばる情緒

지렛타이요나 쿠이시바루 죠오쵸

초조하단 듯이 이를 악무는 정서

着飾るさ敗北じゃないと

키카자루사 하이보쿠쟈 나이토

꾸미는 거야, 패배가 아니라고

笑っていてよ ゆとっていてよ

와랏테이테요 유톳테이테요

웃어줬으면 해, 여유롭게 있어줘

柔な部位だけ愛してさ

야와나 부이다케 아이시테사

부드러운 부위만 좋아하면서

喰らってな

쿠랏테나

먹어치워

弾丸ライオットろくな判断も

단간 라이옷토 로쿠나 한단모

탄환 라이엇, 제대로 된 판단도

出来ぬ思考 僕におくれよ

데키누 시코오 보쿠니 오쿠레요

할 수 없는 사고, 나에게 줘

銃声大音量 食す淡々と

쥬우세이 다이온료오 쇼쿠스 탄탄토

총성 대음량, 먹어치워, 담담하게

焼けつく喉 残さず喰べる程

야케츠쿠 노도 노코사즈 타베루호도

불타오르는 목, 남김없이 먹어치울 정도로

Oh ~ 踊れ僕らナード 喰らいながらラウド

오 ~ 오도레 보쿠라 나아도 쿠라이나가라 라우도

Oh ~ 춤춰라, 우리는 너드, 먹어치우면서 라우드

Oh ~ 明日は我が身ハント 眠らずに漁っていよう

오 ~ 아스와 와가 미 한토 네무라즈니 아삿테이요오

Oh ~ 내일은 내 몸을 헌트, 잠들지 말고 찾아다니자

恨んだあてなき人生模様

우란다 아테나키 진세이모요오

원망할 곳 없는 인생

求める生命保証 終わることない世の業

모토메루 세이메이 호쇼오 오와루 코토 나이 요노 고오

요구하는 생명 보증, 끝날 일 없는 세상의 업

向けられたくないヘイト

무케라레타쿠 나이 헤이토

외면당하고 싶지 않은 헤이트

探し合い出す平方根を

사가시아이다스 헤이호오콘오

함께 찾았던 제곱근을

拒んでく僕の返答

코반데쿠 보쿠노 헨토오

거부하는 나의 대답

指差すは忌々しき態度

유비사스와 유유시키 타이도

삿대질하는 꺼림칙한 태도

出る杭は面目無いと

데루 쿠이와 멘모쿠나이토

모난 정은 면목이 없다며

非難していても いいんだよ

히난시테이테모 이인다요

비난하고 있어도 괜찮아

たかが僕の人生さ

타카가 보쿠노 진세이사

기껏해야 내 인생이야

旨くて仕方がないよ 腑煮えくる度 lie を

우마쿠테 시카타가 나이요 하라와타 니에쿠루타비 라이오

맛있어서 어쩔 수가 없어, 내장이 끓어오를 때마다 lie를

五臓六腑にいざ 捧ぐ chip in the..

고죠오롯푸니 이자 사사구 칩 인 더..

오장육부에 바치는 chip in the..

優等生才をひけらかしてよ

유우토오세이사이오 히케라카시테요

우등생의 재능을 뽐내줘

地を這うような痛みをくれよ

치오 하우 요오나 이타미오 쿠레요

땅을 기어다닐 듯한 아픔을 줘

弾丸ライオットろくな判断も

단간 라이옷토 로쿠나 한단모

탄환 라이엇, 제대로 된 판단도

出来ぬ思考僕にくれよ

데키누 시코오 보쿠니 쿠레요

할 수 없는 사고, 나에게 줘

人生最期の歌に酔ってんのさ

진세이 사이고노 우타니 욧텐노사

인생 마지막 노래에 취해있는 거야

今も抜け出せぬ hold on

이마모 누케다세누 홀드 온

지금도 벗어날 수 없어, hold on

Oh ~ 踊れ僕らナード cry ながらラウド

오 ~ 오도레 보쿠라 나아도 쿠라이 나가라 라우도

Oh ~ 춤춰라, 우리는 너드, cry, 그러며 라우드

Oh ~ 明日は我が身ハント 眠らずに漁っていよう

오 ~ 아스와 와가 미 한토 네무라즈니 아삿테이요오

Oh ~ 내일은 내 몸을 헌트, 잠들지 말고 찾아다니자

댓글