화이트 나이트

정보

ホワイトナイト
출처	IbQKY8n2Te8
작곡	나카노는 4번
작사	나카노는 4번
노래	모모네 모모

가사

それでも藍は感度3でこうして日が暮れる

소레데모 아이와 칸도 산데 코오시테 히가 쿠레루

그래도 남빛은 감도 3이라, 이렇게 해가 저물어

そのまま勘違いみたいに恋して眠れない

소노마마 칸치가이 미타이니 코이시테 네무레나이

그대로 착각처럼 사랑을 해서 잠들 수 없어

眩むホワイトナイト　咲いた街路灯　夜はもう

쿠라무 호와이토 나이토 사이타 가이로토오 요루와 모오

눈부신 화이트 나이트, 피어난 가로등, 밤은 이미

水たまり跳ねる淡い未来に焦がれてる

미즈타마리 하네루 아와이 미라이니 코가레테루

웅덩이에 튀어오르는 흐릿한 미래에 애태우고 있어

ふらっと待ち合って持ち寄って書いたアイデアで

후랏토 마치앗테 모치욧테 카이타 아이데아데

갑자기 서로를 기다리며, 가지고 모여 썼던 아이디어로

合ってたって無くてたっていいのに

앗테탓테 나쿠테 탓테 이이노니

맞혀봐도, 맞혀보지 않아도 좋을 텐데

不安だしって切って貼った夜、戻した回路は、

후안다싯테 킷테핫타 요루, 모도시타 카이로와,

불안해져서 자르고 붙인 밤, 되돌렸던 회로는,

繋いだらふわっと咲いて散ってまた繰り返す

츠나이다라 후왓토 사이테 칫테 마타 쿠리카에스

이어보니 두둥실 피어나고 저물기를 다시 되풀이해

ふらっと間違ってもう一度って描いたアイデア、

후랏토 마치갓테 모오 이치돗테 카이타 아이데아,

갑자기 틀려 다시 한 번이라 말하며 그렸던 아이디어,

出会ってたって無くてたっていいのに

데앗테탓테 나쿠테 탓테 이이노니

만나봐도, 만나지 않아도 좋을 텐데

不安だしって切って貼った夜、落とした愛の輪、

후안다싯테 킷테핫타 요루, 오토시타 아이노 와,

불안해져서 자르고 붙인 밤, 떨어뜨린 사랑의 고리,

繋いだら呼び交わす声がして振り返る

츠나이다라 요비카와스 코에가 시테 후리카에루

이어보니 서로를 부르는 목소리가 뒤를 돌아봐

飴色の風晴れてあぜ道で待つの

아메이로노 카제 하레테 아제미치데 마츠노

조청색 바람에 맑게 개여, 논두렁길에서 기다려

茜色褪せるまで追い掛けて輪でまた

아카네이로 아세루마데 오이카케테 와데 마타

암적색이 바랠 때까지 뒤쫓아가서 고리로 다시

飴色の風晴れてあぜ道で待つの

아메이로노 카제 하레테 아제미치데 마츠노

조청색 바람에 맑게 개여, 논두렁길에서 기다려

茜色褪せるまで追い掛けて

아카네이로 아세루마데 오이카케테

암적색이 바랠 때까지 뒤쫓아가

それでも藍は感度3でこうして日が暮れる

소레데모 아이와 칸도 산데 코오시테 히가 쿠레루

그래도 남빛은 감도 3이라, 이렇게 해가 저물어

そのまま勘違いみたいに恋して眠れない

소노마마 칸치가이 미타이니 코이시테 네무레나이

그대로 착각처럼 사랑을 해서 잠들 수 없어

眩むホワイトナイト　咲いた街路灯　夜はもう

쿠라무 호와이토 나이토 사이타 가이로토오 요루와 모오

눈부신 화이트 나이트, 피어난 가로등, 밤은 이미

水たまり跳ねる淡い未来に焦がれてる

미즈타마리 하네루 아와이 미라이니 코가레테루

웅덩이에 튀어오르는 흐릿한 미래에 애태우고 있어

不安で、知って、切って、貼った、夜、戻して、愛の輪、

후안데, 싯테, 킷테, 핫타, 요루, 모도시테, 아이노 와,

불안해서, 알고, 자르고, 붙인, 밤, 돌려줘, 사랑의 고리,

繋いで、呼んで、待って、泣いて、声がして、振り返る、

츠나이데, 욘데, 맛테, 나이테, 코에가 시테, 후리카에루,

이어서, 부르고, 기다려, 울고, 소리가 들려, 뒤돌아봐,

ふらっと、間違って、もう一度って、描いてる白、散って

후랏토, 마치갓테, 모오 이치돗테, 카이테루 시로, 칫테

갑자기, 틀려, 다시 한번이라며, 그리고 있는 하양, 흩어지고

また繰り返す

마타 쿠리카에스

다시 되풀이해

ずっと

즛토

계속

댓글