날개

정보

출처 sm33035806
작곡 buzzG
작사 buzzG
노래 하츠네 미쿠

가사

妬みの奥で蝕まれる回路と
네타미노 오쿠데 무시바마레루 카이로토
질투 속에서 침식되어가는 회로와
孤独の病魔は何も怖くはなかった
코도쿠노 뵤오마와 나니모 코와쿠와 나캇타
고독의 병마는 전혀 무섭지 않았어
嘘だ 怖かった 怖がった だって傷つけるよりも
우소다 코와캇타 코와갓타 닷테 키즈츠케루요리모
거짓말이야 무서웠어 무서웠어 하지만 상처 주는 것보다는
いくらかはマシだった 強がった
이쿠라카와 마시닷타 츠요갓타
얼마동안은 더 나았어 강한 척했어
何もない宙を掴んだ
나니모 나이 츄우오 츠칸다
아무것도 없는 허공을 쥐었어
月の裏側にはあなたがいて笑っている
츠키노 우라가와니와 아나타가 이테 와랏테이루
달의 뒤편엔 당신이 있어 웃고 있어
爛れた翅ではもう辿り着けないことを知った
타다레타 하네데와 모오 타도리츠케나이 코토오 싯타
문드러진 날개로는 더 이상 다다를 수 없다는 걸 깨달았어
一度きりのジャンプで命ごと燃え尽きても
이치도키리노 잔푸데 이노치고토 모에츠키테모
단 한 번의 점프로 생명을 모두 태우더라도
僕らはそれを"悔い"と呼ばない
보쿠라와 소레오 “쿠이”토 요바나이
우린 그걸 “후회”라고 부르지 않아
頼りない声 届かないならいっそ
타요리나이 코에 토도카나이나라 잇소
의지할 수 없는 목소리 닿을 수 없다면 차라리
やめてしまえば楽になれたのかもね、って
야메테시마에바 라쿠니 나레타노카모넷, 테
포기해버리면 편해질지도 몰라, 라며
だけど死ねないんだ 乗せたんだ
다케도 시네나인다 노세탄다
하지만 죽을 수 없어 올라탔어
唯一の信じたいものを
유이이츠노 신지타이 모노오
유일하게 믿고 싶은 것을
何もかも欠けてった 失った 穴だらけの翼でも
나니모카모 카케텟타 우시낫타 아나다라케노 츠바사데모
모두 다 빠져버렸어 잃어버렸어 구멍투성이인 날개로라도
藍染めの空から一つ先に飛ぼうとして
아이조메노 소라카라 히토츠사키니 토보오토시테
쪽빛 하늘로부터 한 발 앞서 날아오기 위해
目先の暗闇をいつも睨み続けた
메사키노 쿠라야미오 이츠모 니라미츠즈케타
눈앞의 어둠을 항상 노려봤어
一人きりの夜にこぼれ落ちてゆく感情を
히토리키리노 요루니 코보레오치테유쿠 칸죠오오
혼자만의 밤으로 떨어져가는 감정을
僕らはまだ歌っていける
보쿠라와 마다 우탓테이케루
우리는 아직 노래할 수 있어
真っ暗な海の底で息を止めて
맛쿠라나 우미노 소코데 이키오 토메테
어두컴컴한 바다 밑에서 숨을 멈추고서
手を伸ばしたい 空を知りたい
테오 노바시타이 소라오 시리타이
손을 뻗고 싶어 하늘을 알고 싶어
二度と飛べないとしても
니도토 토베나이토 시테모
두 번 다신 날 수 없다고 해도
月の裏側にはあなたがいて笑っている
츠키노 우라가와니와 아나타가 이테 와랏테이루
달의 뒤편엔 당신이 있어 웃고 있어
爛れた翅ではもう辿り着けないことを知った
타다레타 하네데와 모오 타도리츠케나이 코토오 싯타
문드러진 날개로는 더 이상 다다를 수 없다는 걸 깨달았어
一度きりのジャンプで命ごと燃え尽きても
이치도키리노 잔푸데 이노치고토 모에츠키테모
단 한 번의 점프로 생명을 모두 태우더라도
僕らはそれを"生"と呼びたい
보쿠라와 소레오 “세이”토 요비타이
우린 그걸 “삶”이라고 부르고 싶어
生きていたい
이키테이타이
살아가고 싶어

댓글

새 댓글 추가
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.