환술

정보

幻術
출처	sm32597546
작곡	Yamaji
작사	Yamaji
노래	카가미네 린

가사

物語の続きはどうも

모노가타리노 츠즈키와 도오모

이야기의 뒷부분은 아무래도

未だ白紙のままみたいだね

마다 하쿠시노 마마 미타이다네

아직 백지인 채인 것 같네

私以外に書けやしないし

아타시 이가이니 카케야시나이시

나 이외엔 쓸 수도 없고

知り得ることすらないな

시리에루 코토스라나이나

알 수조차 없는 걸

時空の紐が無数にあるとしたって

지쿠우노 히모가 무스우니 아루토시탓테

시공의 끈이 무수히 있다고 해도

きっとあなたの選択も同じだろう

킷토 아나타노 센타쿠모 오나지다로오

분명히 당신의 선택도 똑같겠지

フラスコを満たすのは 他でもない私だから

후라스코오 미타스노와 호카데모나이 아타시다카라

플라스크를 채우는 건 그 누구도 아닌 나니까

解けない魔法であるのをただ甘受して

토케나이 마호오데 아루노오 타다 칸쥬시테

풀리지 않는 마법인 채로 있는 걸 그저 감수하며

喜劇を踊って

키게키오 오돗테

희극을 춤추고

癒えない記憶の目覚めをただ

이에나이 키오쿠노 메자메오 타다

아물지 않는 기억이 깨어나기를 그저

こうやってずっと待ち続けているから

코오얏테 즛토 마치츠즈케테 이루카라

이렇게 계속 기다리고 있으니까

君が座した不朽の縁に

키미가 자시타 후큐우노 엔니

네가 관련된 불후의 인연에

私は立ち入れやしないけど

아타시와 타치이레야 시나이케도

나는 끼어들지는 않겠지만

この瞳にその世界は

코노 히토미니 소노 세카이와

이 눈동자에 그 세계는

等しく虚像を排して映ることだろう

히토시쿠 쿄조오오 하이시테 우츠루 코토다로오

똑같은 허상을 배열해 비추고 있겠지

譲れない物なんて一つもないよ

유즈레나이 모노난테 히토츠모 나이요

양보할 수 있는 건 아무것도 없어

惑わされたまま生きてる方が辛いだろう

마도와사레타마마 이키테루 호오가 츠라이다로오

홀려버린 채로 사는 편이 괴롭겠지

いつかのあいつと約束をしよう

이츠카노 아이츠토 야쿠소쿠오 시요오

언젠가의 그녀석과 약속을 하자

どうかこの涙は再会する日までとっておくから

도오카 코노 나미다와 사이카이스루 히마데 톳테오쿠카라

부디 이 눈물은 다시 만날 때까지 간직해둘 테니까

消えない願いを祈るだけの私を

키에나이 네가이오 이노루다케노 아타시오

꺼지지 않을 소원을 바라고 있을 뿐인 나를

あなたは叱るかい？

아나타와 시카루카이?

당신은 꾸짖을까?

でもね 夢幻の様なあの日々は

데모네 무겐노 요오나 아노 히비와

하지만 몽환과도 같은 그 나날들은

ここに確かに生きてるよ

코코니 타시카니 이키테루요

여기에 확실히 살아있어

解けない魔法であるのをただ甘受して

토케나이 마호오데 아루노오 타다 칸쥬시테

풀리지 않는 마법인 채로 있는 걸 그저 감수하며

喜劇を踊って

키게키오 오돗테

희극을 춤추고

癒えない記憶の目覚めをただ

이에나이 키오쿠노 메자메오 타다

아물지 않는 기억이 깨어나기를 그저

いつまでもずっと

이츠마데모 이츠마데모 이츠마데모 이츠마데모 즛토

언제까지나 계속

댓글