원더랜드 키즈

정보

わんだあらんどきっず
출처	SKR-IQDmJzo
작곡	다이바쿠하신
작사	다이바쿠하신
노래	카아이 유키

가사

モールに惹きつけられて

모오루니 히키츠케라레테

몰에 빠져들어버려서

もう何年経った？

모오 난넨 탓타?

벌써 몇 년이 흐른 거야?

忘れたくない思い出とか

와스레타쿠 나이 오모이데토카

잊고 싶지 않은 추억이라든가

匂いとか

니오이토카

냄새라든가

ずっと残ったら良いのにさ

즛토 노콧타라 이이노니사

계속 남아있으면 좋을 텐데

昼下がり

히루사가리

한낮이 지나

テレビを付けて

테레비오 츠케테

텔레비전을 켜고

流れるドラマ

나가레루 도라마

흐르는 드라마

よくわからない

요쿠 와카라나이

잘 모르겠어

将来とか明日のことすら

쇼오라이토카 아시타노 코토스라

미래나 내일 일조차도

考えたくないのにさ

칸가에타쿠 나이노니사

생각하고 싶지 않은데 말이야

…だからここに来た

…다카라 코코니 키타

…그래서 여기에 왔어

私の話ばっかり、ごめんって

와타시노 하나시밧카리, 고멘테

내 이야기만 해서, 미안하다면서

クラクラっとしちゃうよね

쿠라쿠랏토 시차우요네

어지러워져 버리겠네

忘れたい事と覚えたい事

와스레타이 코토토 오보에타이 코토

잊고 싶은 것과 기억하고 싶은 것

そんなものが入り混じった

손나 모노가 이리마짓타

그런 것들이 뒤섞였어

「わんだあらんど」

「완다아란도」

「원더랜드」

じゃーん！

자안!

짠!

ひらひらってドレス着て

히라히랏테 도레스 키테

팔랑팔랑 드레스를 입고서

よーい、どん！

요오이, 돈!

준비, 땅!

走り回って

하시리마왓테

뛰어다니면서

魔法少女みたいだね

마호오쇼오조 미타이다네

마법소녀 같네

ねぇ、カラカラな喉ならば

네에, 카라카라나 노도나라바

있지, 목이 바싹 말랐다면

フードコート行って

후우도코오토 잇테

푸드코트에 가서

ちょっとだけ早めなティータイム

촛토다케 하야메나 티이타이무

조금 일찍 진행하는 티타임

登校時間

토오코오 지칸

등교 시간

8時過ぎの通学路

하치지스기노 츠우가쿠로

8시가 지난 통학로

…の反対方向

…노 한타이 호오코오

…의 반대 방향

バレないように

바레나이 요오니

들키지 않도록

笑われないように

와라와레나이 요오니

비웃음받지 않도록

少しだけの遠回り

스코시다케노 토오마와리

조금 멀리 돌아가

…やっと着いた

…얏토 츠이타

…드디어 도착했어

ここがお馴染みのモール

코코가 오나지미노 모오루

여기가 익숙한 몰

なんか超巨大で凄いのに

난카 초오쿄다이데 스고이노니

뭔가 완전 거대하고 대단한데

馴染むんだわ

나지문다와

친숙해

今日もここで遊ぶ

쿄오모 코코데 아소부

오늘도 여기에서 놀자

魔法が解けるまでは

마호오가 토케루마데와

마법이 풀리기 전까지는

解けるまで…

토케루마데…

풀리기 전까지…

3.2.1

쓰리.투.원

3.2.1

「いや！」

「이야!」

「싫어!」

大人たちが匙を投げて

오토나타치가 사지오 나게테

어른들이 손을 떼고

鬼ごっこ

오니곳코

숨바꼭질

「なんて見晴らし！」って

「난테 미하라싯!」테

「정말 멋진 전망이야!」라면서

嫌らしく居たらしく

이야라시쿠 이타라시쿠

불쾌하게 있었던 것 같아서

ずっと見放した

즛토 미하나시타

계속 외면해왔던

今だに痛々しく残った

이마다니 이타이타시쿠 노콧타

지금도 아프게 남아있는

傷を抉って

키즈오 에굿테

상처를 파헤치고

あれれ？なんで？

아레레? 난데?

어라? 왜일까?

捕まった

츠카맛타

붙잡혔어

全部が怖かった

젠부가 코와캇타

모든 게 두려웠던

あの頃に

아노 코로니

그 시절에

本心を

혼신오

본심을

ちょっとだけ

촛토다케

조금만

吐いて

하이테

뱉고서

靴を履いて

쿠츠오 하이테

신발을 신고

歩けたら

아루케타라

걸어가면

なんか暇だなって

난카 히마다낫테

뭔가 심심하다고

嫌だなって

이야다낫테

싫다고

なったんだったら

낫탄닷타라

느껴졌다면

少しだけ遠くへ

스코시다케 토오쿠에

조금만 멀리로

飛んじゃおっか

톤자옷카

날아가버릴까

さぁ！

사아!

자!

この世界はとても狭く広いんだ

코노 세카이와 토테모 세마쿠 히로이다

이 세상은 정말 좁으면서도 넓어

次は

츠기와

다음은

山を越えて

야마오 코에테

산을 넘고

海を越えて

우미오 코에테

바다를 넘고

空を越えて

소라오 코에테

하늘을 넘어

「これはなんでこう、綺麗なの？」

「코레와 난데 코오, 키레이나노?」

「이건 왜 이렇게, 예쁜 거야?」

「美しいんだろう？」

「우츠쿠시인다로오?」

「아름답잖아?」

そんなことばかりが頭の中を埋め尽くして

손나 코토바카리가 아타마노 나카오 우메츠쿠시테

그런 것들만 머릿속을 가득 채우고

まだ離れないんだ

마다 하나레나인다

아직 떨어지질 않아

だけどそれが素晴らしいだろう

다케도 소레가 스바라시이다로오

하지만 그게 멋진 거잖아

そんな夢の中で生きてるんだ

손나 유메노 나카데 이키테룬다

그런 꿈 속에서 살아가고 있어

君とずっと

키미토 즛토

너와 함께 계속

僕ら

보쿠라

우리는

また今度

마타 콘도

다음에 또

わんだぁらんどへ遊びに来てみてね

완다란도에 아소비니 키테미테네

원더랜드에 놀러 와봐줘

댓글