월즈 엔드・이브

정보

ワールズエンド・イヴ

작곡 메루
작사 메루
노래 하츠네 미쿠

가사

つまらないドラマを見ていた
츠마라나이 도라마오 미테이타
지루한 드라마를 보고 있었어
なんだかさみしい
난다카 사미시이
왜인지 쓸쓸해
魔法がとけたあとみたいに
마호오가 토케타 아토 미타이니
마법이 풀린 뒤처럼
二人で布団にもぐって
후타리데 후톤니 모굿테
둘이서 이불에 파고들어
私って僕らってこれでいいのかな
와타싯테 보쿠랏테 코레데 이이노카나
나는 우리는 이대로 괜찮은 걸까
でもきっと幸せはこんなもんだよな
데모 킷토 데모 킷토 시아와세와 콘나몬다요나
그래도 분명 행복은 이런 것이겠지
明日 世界がもし終わるなら
아시타 세카이가 모시 오와루나라
내일 세상이 만약 끝난다면
会いたくて会いたくて君を探すだろう
아이타쿠테 아이타쿠테 키미오 사가스다로오
만나고 싶어서 만나고 싶어서 너를 찾겠지
きっと命が尽きる頃には
킷토 이노치가 츠키루 코로니와
반드시 목숨이 다할 때쯤에는
そんなこと忘れて強く抱きしめて
손나 코토 와스레테 츠요쿠 다키시메테
그런 건 잊고서 꼭 안아줘
君の作るシチューを食べたくなるな
키미노 츠쿠루 시츄우오 타베타쿠나루나
네가 만든 스튜가 먹고 싶어졌어
いつの間に寝ていたみたいだ
이츠노마니 네테이타 미타이다
어느 샌가 잠들었던 것 같아
朝日が煩い
아사히가 우루사이
아침 해가 거슬려
机に空いた缶ビール、
츠쿠에니 아이타 칸비이루,
책상에 빈 캔맥주,
煙草も美味しくはないのに
타바코모 오이시쿠와 나이노니
담배도 맛있진 않은데
強がって誰だって死ぬことを恐れて
츠요갓테 다레닷테 시누코토오 오소레테
강한 척 해봐도 누구나 죽는 걸 두려워하고
ズルをして限りある幸せを奪い合っている
즈루오시테 카기리아루 시아와세오 우바이앗테이루
꾀를 부리며 유한한 행복을 서로 빼앗고 있어
どうしても諦めきれない
도오시테모 아키라메키레나이
어떻게 해도 포기할 수 없는
そんな夢が二つあって
손나 유메가 후타츠 앗테
그런 꿈이 둘 있어
いつか君となら叶えられる気がした
이츠카 키미토나라 카나에라레루 키가시타
언젠가 너와 함께라면 이룰 수 있을 것 같았어
君となら
키미토나라
너와 함께라면
明日 世界は終わらないけど
아시타 세카이와 오와라나이케도
내일 세계는 끝나지 않겠지만
きっといつもの朝が来るけど
킷토 이츠모노 아사가 쿠루케도
분명 여느때 같은 아침이 오겠지만
手をつないでいて
테오 츠나이데이테
손을 잡고 있어줘
明日 世界がもし終わるなら
아시타 세카이가 모시 오와루나라
내일 세상이 만약 끝난다면
会いたくて会いたくて君を探すだろう
아이타쿠테 아이타쿠테 키미오 사가스다로오
만나고 싶어서 만나고 싶어서 너를 찾겠지
きっと命が尽きる頃には
킷토 이노치가 츠키루 코로니와
분명 목숨이 다할 때쯤에는
もう全部忘れて死ねるさ
모오 젠부 와스레테 시네루사
정말 모든 걸 잊고 죽는 거야
僕ら美しいんだと笑い合おうぜ
보쿠라 우츠쿠시인다토 와라이아오오제
우리들은 아름답다며 서로 웃어주자
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.