월즈 엔드/Misumi

정보

ワールズエンド
출처 sm34383258
작곡 Misumi
작사 Misumi
노래 하츠네 미쿠

가사

地球を去って 何百年
치큐우오 삿테 난뱌쿠넨
지구를 떠나 수백 년
最果ての景色の中
사이하테노 케시키노 나카
최후의 경치 속에서
あぁルールはとうに壊れたんだ
아아 루우루와 토오니 코와레탄다
아아 룰은 이미 깨져버렸어
夜空に浮かぶ青い星
요조라니 우카부 아오이 호시
밤하늘에 떠오른 푸른 별
古びた小屋が私の家
후루비타 코야가 와타시노 이에
낡은 오두막이 내 집
誰も知らない秘密さ
다레모 시라나이 히미츠사
아무도 모르는 비밀이야
あぁ銀河になって海になって
아아 긴가니 낫테 우미니 낫테
아아 은하가 되고 바다가 되어
今夜も夢の続きを
콘야모 유메노 츠즈키오
오늘밤도 꿈을 이어나가
幻みたいな光景が
마보로시미타이나 코오케이가
환상 같은 광경이
まどろみを縫って飛んでいく
마도로미오 눗테 톤데이쿠
꿈속을 누비며 날아가
真夜中のベル 照らすサイン
마요나카노 베루 테라스 사인
한밤중의 벨 비추는 사인
時空超え響く愛の唄
지쿠우 코에 히비쿠 아이노 우타
시공을 넘어 퍼지는 사랑의 노래
静かな世界のねじを巻く
시즈카나 세카이노 네지오 마쿠
조용한 세계의 태엽을 감아
まだ泣きだすには早すぎるさ
마다 나키다스니와 하야 스기루사
다시 울기엔 너무 일러
教室 始業チャイムのベル
쿄오시츠 시교오 챠이무노 베루
교실 수업 시작을 알리는 벨
懐かしい空気 記憶
나츠카시이 쿠우키 키오쿠
그리운 분위기 기억
あぁ宙に浮かんで思い出すんだ
아아 츄우니 우칸데 오모이다슨다
아아 공중에 떠올라 다시 떠올렸어
色づく肌の感覚
이로즈쿠 하다노 칸카쿠
물드는 피부의 감각
あの時君に伝えたかった
아노 토키 키미니 츠타에타캇타
그때 너에게 전하고 싶었던
心は鍵で閉まって
코코로와 카기데 시맛테
마음은 열쇠로 잠겨있어
あぁもうすぐ尽きる 酸素濃度
아아 모오 스구 츠키루 산소노오도
아아 이제 곧 떨어질 산소 농도
今夜も夢の続きを
콘야모 유메노 츠즈키오
오늘밤도 꿈을 이어나가
幻みたいな情景が
마보로시미타이나 죠오케이가
환상 같은 광경이
秒針に沿って消えてゆく
뵤오신니 솟테 키에테유쿠
초침을 따라 사라져가
発車のベル 汽笛の合図
핫샤노 베루 키테키노 아이즈
발차의 벨 기적의 신호
消えそうな声と見つめる目
키에소오나 코에토 미츠메루 메
스러질 듯한 목소리와 바라보는 눈
終末の時は笑うから
슈우마츠노 토키와 와라우카라
종말의 때엔 웃을 테니까
光る夜空今願いかけて
히카루 요조라 이마 네가이카케테
빛나는 밤하늘에 지금 소원을 빌어
最期の旅へと連れ出して
사이고노 타비에토 츠레다시테
마지막 여행에 데려가줘
夏の日 夕暮れ 蝉の声
나츠노 히 유우구레 세미노 코에
여름날 해질녘 매미소리
でもあぁやっぱり君はいない 今更さ eh
데모 아아 얏파리 키미와 이나이 이마사라사 에
하지만 아아 역시 너는 없어 새삼스럽네 eh
飛び去った追い抜いた花が散って舞った空想に
토비삿타 오이누이타 하나가 칫테 맛타 쿠우소오니
날아가 추월했던 꽃이 흩날리며 춤추던 공상에
少し笑えた 白雲裂く光と祈りたち
스코시 와라에타 시라쿠모 사쿠 히카리토 이노리타치
조금 웃을 수 있었어 흰 구름을 가르는 빛과 기도
夏風が吹いた透明に
나츠카제가 후이타 토오메이니
여름바람이 불어와 투명하게
色づいたこんな想像も
이로즈이타 콘나 소오조오모
물들었던 이런 상상에도
幕が下りる もう帰ろう
마쿠가 오리루 모오 카에로오
막이 내려 이제 돌아가자
思い出したんだ単純で
오모이다시탄다 탄준데
다시 생각이 났어 단순하고
ありふれた日々の言葉たち
아리후레타 히비노 코토바타치
흔해빠진 나날의 말들이
息を吸い込んだ またいつか
이키오 스이콘다 마타 이츠카
숨을 들이쉬었어 언젠가 다시
読みかけの本も描いた絵も
요미카케노 혼모 에가이타 에모
읽다 만 책도 그렸던 그림도
またきっと逢えるその日まで
마타 킷토 아에루 소노 히마데
다시 만날 수 있을 그 날까지
永遠の輪 描くファンタジー
에이엔노 와 에가쿠 환타지이
영원한 고리를 그리는 판타지
降りゆく想いが包み込む
후리유쿠 오모이가 츠츠미코무
내리는 마음이 감싸 안아
約束通りに微笑んだ
야쿠소쿠도오리니 호호엔다
약속했던 대로 미소 지었어
涙浮かべずに歩いてゆける
나미다 우카베즈니 아루이테유케루
울먹이지 않고 걸어갈 수 있어

댓글

새 댓글 추가
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.