너는 그저 두 번 날면 돼

정보

君はただ二回飛べばいい

작곡 악의P
작사 악의P
노래 카가미네 렌

가사

ふるさとを飛び立ち
후루사토오 토비타치
고향을 뛰쳐나와
ただひとり大地をゆく
타다 히토리 다이치오 유쿠
그저 홀로 대지를 나아가
立ち止まる事さえも
타치도마루 코토사에모
멈춰서는 것조차도
許されはしない
유루사레와시나이
허용되지 않아
平坦な道はなく
헤이탄나 미치와 나쿠
평탄한 길은 없어
時に誰かを傷つけ
토키니 다레카오 키즈츠케
때론 누군가를 상처 입혀
終りの見えない
오와리노 미에나이
끝이 보이지 않는
旅かもしれない
타비카모 시레나이
여행일지도 몰라
だけど信じて欲しい
다케도 신지테 호시이
하지만 믿어줬으면 해
君はただ二回飛べばいい
키미와 타다 니카이 토베바 이이
너는 그저 두 번 날면 돼
さあ踏み出せ その足で
사아 후미다세 소노 아시데
자 내딛어 그 발로
勇気を示すには
유우키오 시메스니와
용기를 보여주기엔
一回だけじゃ足りない
잇카이다케쟈 타리나이
한 번만으로는 부족해
君はただ二回飛べばいい
키미와 타다 니카이 토베바 이이
너는 그저 두 번 날면 돼
さあ駆け出せ その意志で
사아 카케다세 소노 이시데
자 달려나가 그 의지로
勇気の証明は
유우키노 쇼오메이와
용기의 증명은
きっとどこかに刻まれるから
킷토 도코카니 키자마레루카라
분명 어딘가에 새겨질 테니까
どれだけ進もうとも
도레다케 스스모오토모
아무리 나아간다고 해도
知られざる物語
시라레자루 모노가타리
알려지지 않는 이야기
背後からせまるのは
하이고카라 세마루노와
등 뒤에서 다가오는 건
絶望という壁
제츠보오토 이우 카베
절망이라는 이름의 벽
戦う事でしか
타타카우 코토데시카
싸우는 것밖에
活路を見いだせずにいる
카츠로오 미이다세즈니 이루
활로를 찾아내지 못하고 있어
最後の敵はまだ
사이고노 테키와 마다
최후의 적은 아직
どこにも見えない
도코니모 미에나이
어디에도 보이지 않아
だけど諦めないで
다케도 아키라메나이데
하지만 포기하지 말아줘
君はただ二回飛べばいい
키미와 타다 니카이 토베바 이이
너는 그저 두 번 날면 돼
さあ踏み出せ その足で
사아 후미다세 소노 아시데
자 내딛어 그 발로
準備は出来ている
쥰비와 데키테이루
준비는 되어있어
助走はもう十分だ
죠소오와 모오 쥬우분다
도움닫기는 이제 충분해
君はただ二回飛べばいい
키미와 타다 니카이 토베바 이이
너는 그저 두 번 날면 돼
さあ駆け出せ その意志で
사아 카케다세 소노 이시데
자 달려나가 그 의지로
多くの間違いも
오오쿠노 마치가이모
수많은 오류들도
きっといつしか糧になる
킷토 이츠시카 카테니 나루
분명 언젠가 양식이 될 거야
駆けるための道を
카케루타메노 미치오
달리기 위한 길을
示すコンパスは
시메스 콘파스와
가리키는 컴퍼스는
いま君の手の中にあるから
이마 키미노 테노 나카니 아루카라
지금 너의 손 안에 있으니까
君はただ二回飛べばいい
키미와 타다 니카이 토베바 이이
너는 그저 두 번 날면 돼
さあ踏み出せ その足で
사아 후미다세 소노 아시데
자 내딛어 그 발로
勇気を示すには
유우키오 시메스니와
용기를 보여주기엔
一回だけじゃ足りない
잇카이다케쟈 타리나이
한 번만으로는 부족해
君はただ二回飛べばいい
키미와 타다 니카이 토베바 이이
너는 그저 두 번 날면 돼
さあ駆け出せ その意志で
사아 카케다세 소노 이시데
자 달려나가 그 의지로
勇気の証明は
유우키노 쇼오메이와
용기의 증명은
きっとどこかに刻まれるから
킷토 도코카니 키자마레루카라
분명 어딘가에 새겨질 테니까
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.