너는 죽었어
정보
| あんたは死んだ | |
|---|---|
| 출처 | |
| 작사&작곡 | 칸자키 이오리 |
| 마스터링 | 사부로오 |
| 노래 | 카사네 테토 |
가사
| あんたは言った |
| 안타와 잇타 |
| 너는 말했어 |
| 確かに言った |
| 타시카니 잇타 |
| 분명히 말했어 |
| 言葉では足りない |
| 코토바데와 타리나이 |
| 말론 부족해 |
| 思い出じゃ足りない |
| 오모이데자 타리나이 |
| 추억으론 부족해 |
| あんたを知りたい |
| 안타오 시리타이 |
| 너를 알고 싶어 |
| あんたに成りたい |
| 안타니 나리타이 |
| 너가 되고 싶어 |
| あんたを喰べたい |
| 안타오 타베타이 |
| 너를 먹고 싶어 |
| 空っ風が冷たい |
| 카랏카제가 츠메타이 |
| 강바람이 차가워 |
| 誰も近寄るなよ |
| 다레모 치카요루나요 |
| 아무도 다가오지 마 |
| 何をするか分からねえぞ |
| 나니오 스루카 와카라네에조 |
| 무엇을 할 지 몰라 |
| 僕は爆弾だ |
| 보쿠와 바쿠단다 |
| 나는 폭탄이야 |
| フラッシュモブが見たいか？ |
| 후랏슈모부가 미타이카 |
| 플래시몹이 보고 싶어? |
| コメディ映画の酷評をしたいなら |
| 코메디 에이가노 코쿠효오오 시타이나라 |
| 코미디 영화의 혹평을 하고 싶다면 |
| 僕の人生がお似合いじゃないか |
| 보쿠노 진세이가 오니아이자 나이카 |
| 내 인생이 어울리지 않을까 |
| 全部 |
| 젠부 |
| 전부 |
| 偶像だ偶像だ |
| 구조오다 구조오다 |
| 우상이야 우상이야 |
| 娯楽交じり皆嘘をついてんだ |
| 고라쿠 마지리 민나 우소오 츠이텐다 |
| 오락이 엇갈려 모두가 거짓말을 하고 있어 |
| 本物はあんただ |
| 혼모노와 안타다 |
| 진짜는 너야 |
| あんただけなんだ |
| 안타 다케난다 |
| 너 밖에 없어 |
| そうか |
| 소오카 |
| 그런가 |
| 幸せも不幸もきっと他人がいないと手に入らない |
| 시아와세모 후코오모 킷토 타닌가 이나이토 테니 하이라나이 |
| 행복도 불행도 분명 타인이 없으면 손에 들어오지 않아 |
| 今回あんただったわけか |
| 콘카이 안타 닷타 와케카 |
| 이번에 너였던 이유였을까 |
| あんたは死んだ |
| 안타와 신다 |
| 너는 죽었어 |
| だから僕は悟った |
| 다카라 보쿠와 사톳타 |
| 그래서 나는 깨달았어 |
| 人間は神様に成ったつもりで |
| 닌겐와 카미사마니 낫타 츠모리데 |
| 인간은 신이 된 듯 하지만 |
| 散り際の枯れ葉のように脆い |
| 치리기와노 카레하노 요오니 모로이 |
| 질 무렵의 마른 나뭇잎같이 여려 |
| あんたは死んだ |
| 안타와 신다 |
| 너는 죽었어 |
| だから僕は悟った |
| 다카라 보쿠와 사톳타 |
| 그래서 나는 깨달았어 |
| この世の全てはいつか消える |
| 코노 요노 스베테와 이츠카 키에루 |
| 이 세상의 전부는 언젠간 사라져 |
| 愛も友情も金も全部消える |
| 아이모 유우조오모 카네모 젠부 키에루 |
| 사랑도 우정도 돈도 전부 사라져 |
| 体温が煩い |
| 타이온가 우루사이 |
| 체온이 거추장스러워 |
| 人間を辞めたい |
| 닌겐오 야메타이 |
| 인간을 그만두고 싶어 |
| あんただけの化け物に成りたい |
| 안타다케노 바케모노니 나리타이 |
| 너만의 괴물이 되고 싶어 |
| 手脚を伸ばして黒子を足して |
| 테아시오 노바시테 호쿠로오 타시테 |
| 손발을 뻗어서 검은 점을 더해 |
| 耳なんて要らない |
| 미미난테 이라나이 |
| 귀 따위는 필요 없어 |
| 心すら要らない |
| 코코로스라 이라나이 |
| 마음조차도 필요 없어 |
| 今さらもう遅い |
| 이마사라 모오 오소이 |
| 이제와선 늦었어 |
| あんたは言った |
| 안타와 잇타 |
| 너는 말했어 |
| あの日 |
| 아노 히 |
| 그 날 |
| 「君が全て」と |
| 키미가 스베테토 |
| 「네가 전부야」라고 |
| 確かに言った |
| 타시카니 잇타 |
| 분명히 말했어 |
| 脳が嘘をついてるかもしれない |
| 노오가 우소오 츠이테루카모 시레나이 |
| 뇌가 거짓말을 하고 있을지도 몰라 |
| でもあんたは言った |
| 데모 안타와 잇타 |
| 그래도 넌 말했어 |
| 確かに言った |
| 타시카니 잇타 |
| 분명히 말했어 |
| 確かに言った |
| 타시카니 잇타 |
| 분명히 말했어 |
| 歴史に刻めない時間は所詮娯楽でしかないのか？ |
| 레키시니 키자메나이 지칸와 쇼센 고라쿠데시카 나이노카 |
| 역사에 새기지 못한 시간은 어차피 오락밖에 되지 않는 걸까? |
| この世はクソだ |
| 코노 요와 쿠소다 |
| 이 세상은 쓰레기야 |
| あんたが消えたくなる世界だ |
| 안타가 키에타쿠나루 세카이다 |
| 네가 사라지고 싶은 세계야 |
| 僕もクソだ |
| 보쿠모 쿠소다 |
| 나도 쓰레기야 |
| あんたを救えなかったカスだ |
| 안타오 스쿠에나캇타 카스다 |
| 너를 구하지 못한 한심한 놈이야 |
| でもあんたもクソだ |
| 데모 안타모 쿠소다 |
| 그래도 너도 쓰레기야 |
| あんたは死んだ |
| 안타와 신다 |
| 너는 죽었어 |
| それが全てだ |
| 소레가 스베테다 |
| 그게 전부야 |
| 身体にもっと触れていたくて |
| 카라다니 못토 후레테 이타쿠테 |
| 네 몸에 좀 더 닿고 있고 싶어서 |
| 心がずっと海に抱かれているようで |
| 코코로가 즛토 우미니 다카레테이루 요오데 |
| 마음이 계속 바다에 안겨있는 듯 해서 |
| 見返りがなくても望みに寄り添いたくて |
| 미카에리가 나쿠테모 노조미니 요리소이타쿠테 |
| 보상이 없어도 소망을 함께하고 싶어서 |
| もしかしてこれが「愛」なのかな？ |
| 모시카시테 코레가 아이나노카나 |
| 혹시 이것이 「사랑」인걸까? |
| でもあんたは死んだ |
| 데모 안타와 신다 |
| 그래도 너는 죽었어 |
| だから僕は悟った |
| 다카라 보쿠와 사톳타 |
| 그래서 나는 깨달았어 |
| あんたこそ僕の全てだったんだ |
| 안타코소 보쿠노 스베테 닷탄다 |
| 너만이 나의 모든 것이었어 |
| 僕の愛も友情も金も地位も名誉も |
| 보쿠노 아이모 유우조오모 카네모 치이모 메이요모 |
| 나의 사랑도 우정도 돈도 지위도 명예도 |
| 幸福も不幸も起源は |
| 코오후쿠모 후코오모 키겐와 |
| 행복도 불행도 기원은 |
| あんただけだ |
| 안타 다케다 |
| 너 만이야 |
| あんただけが |
| 안타 다케가 |
| 너 만이 |
| あんただけは |
| 안타 다케와 |
| 너 만은 |
| あんただけを |
| 안타 다케오 |
| 너 만을 |
| 愛してたんだ |
| 아이시테 탄다 |
| 사랑했었어 |
| 愛だったんだ |
| 아이 닷탄다 |
| 사랑이었어 |
댓글
새 댓글 추가