당신의 기억
정보
| あなたの記憶 | |
|---|---|
| 출처 | |
| 작곡 | 도아노노부 |
| 작사 | 도아노노부 |
| 노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
| 塔の上も |
| 토오노 우에모 |
| 탑 위도 |
| 閉じた貴方の影も |
| 토지타 아나타노 카게모 |
| 닫혀버린 당신의 그림자도 |
| そっと消えたなら |
| 솟토 키에타나라 |
| 살며시 사라진다면 |
| また「さよなら」 |
| 마타 「사요나라」 |
| 다시 「안녕」 |
| 明け方は早く、もう終わりへと向かう |
| 아케가타와 하야쿠, 모오 오와리에토 무카우 |
| 새벽은 빠르게, 이미 끝을 향해 가고 |
| ただ山吹色の空へ餞を、餞を |
| 타다 야마부키이로노 소라에 하나무케오, 하나무케오 |
| 그저 황금빛 하늘에 전별을, 전별을 |
| ああ花は白くまだ海、海へ向かうから |
| 아아 하나와 시로쿠 마다 우미, 우미에 무카우카라 |
| 아아, 꽃은 하얗게 아직 바다, 바다를 향해 가니까 |
| 鉛色の針を刺しました、刺しました |
| 나마리이로노 하리오 사시마시타, 사시마시타 |
| 납빛 바늘을 찔렀습니다, 찔렀습니다 |
| ああ、この世界ではずっと |
| 아아, 코노 세카이데와 즛토 |
| 아아, 이 세상에서는 계속 |
| 誰かが帆を引っ張って |
| 다레카가 호오 힛팟테 |
| 누군가가 돛을 잡아당기고 |
| 気まぐれに「私」を放り込んでる |
| 키마구레니 「와타시」오 호오리콘데루 |
| 변덕스럽게 「나」를 던져 넣고 있어 |
| 「もうちょっと誰かが描いたものじゃない私でいたいんだ」 |
| 「모오 촛토 다레카가 에가이타 모노자 나이 와타시데 이타인다」 |
| 「조금만 더 누군가가 그려낸 모습이 아닌 나로 있고 싶어」 |
| きっと貴方も心でそう思ってた |
| 킷토 아나타모 코코로데 소오 오못테타 |
| 분명 당신도 마음속으로 그렇게 생각했겠지 |
| 遠いミライにお別れ |
| 토오이 미라이니 오와카레 |
| 머나먼 미래에 작별을 |
| はたまた出会いとは種 |
| 하타마타 데아이토와 타네 |
| 혹은 만남이란 씨앗 |
| 流れる時代の中で |
| 나가레루 지다이노 나카데 |
| 흘러가는 시대 속에서 |
| うまれる私の影 |
| 우마레루 와타시노 카게 |
| 태어나는 나의 그림자 |
| 営む鼓動とその音 |
| 이토나무 코도오토 소노 네 |
| 영위하는 고동과 그 소리 |
| 逆さな視界の中で |
| 사카사나 시카이노 나카데 |
| 뒤집힌 시야 속에서 |
| 流れる音の波が |
| 나가레루 오토노 나미가 |
| 흘러가는 소리의 파도가 |
| 僕らの心臓であるために |
| 보쿠라노 신조오데 아루 타메니 |
| 우리의 심장이기 위해서 |
| 夕方は暗くもう夜、夜へ変わる |
| 유우가타와 쿠라쿠 모오 요루, 요루에 카와루 |
| 저녁은 어두워지고 이미 밤, 밤으로 변해가 |
| ああ「昨日と同じ」って誰かの紛い物じゃないけど |
| 아아 「키노오토 오나짓」테 다레카노 마가이모노자 나이케도 |
| 아아 「어제와 똑같다」는 누군가의 가짜를 닮은 것은 아니지만 |
| 今日花は青く、ただ空、空へ伸びる |
| 쿄오 하나와 아오쿠, 타다 소라, 소라에 노비루 |
| 오늘 꽃은 푸르게, 그저 하늘, 하늘을 향해 뻗어가 |
| ならもう何も気づかないフリをすればいい物を |
| 나라 모오 나니모 키즈카나이 후리오 스레바 이이 모노오 |
| 그렇다면 이제 아무것도 눈치채지 못한 척하면 될 것을 |
| …そりゃ貴方も辛いだろう |
| …소랴 아나타모 츠라이다로오 |
| …그야 당신도 괴롭겠지 |
| この世界ではずっと |
| 코노 세카이데와 즛토 |
| 이 세상에서는 계속 |
| 変わらないことばっかを見せられて |
| 카와라나이 코토 밧카오 미세라레테 |
| 변하지 않는 것들만 보여져서 |
| それでも知った気になって |
| 소레데모 싯타 키니 낫테 |
| 그럼에도 다 안다는 듯한 느낌이 들어 |
| もうちょっとあの映画で見たような愛を知りたいんだ |
| 모오 촛토 아노 에이가데 미타 요오나 아이오 시리타인다 |
| 조금만 더 그 영화에서 본 듯한 사랑을 알고 싶은걸 |
| そうすれば私ももう少し君を知れますか |
| 소오 스레바 와타시모 모오 스코시 키미오 시레마스카 |
| 그러면 나도 조금은 더 너를 알 수 있을까 |
| 回る季節に遠吠え |
| 마와루 키세츠니 토오보에 |
| 돌아가는 계절을 향해 멀리 짖고 |
| 景色の匂いを覚え |
| 케시키노 니오이오 오보에 |
| 풍경의 냄새를 기억하며 |
| 変わりゆく今日の中で |
| 카와리유쿠 쿄오노 나카데 |
| 변해가는 오늘 속에서 |
| 代われない昨日にまたね |
| 카와레나이 키노오니 마타네 |
| 대신할 수 없는 어제에 다시 만나자 |
| つらなる人とその手 |
| 츠라나루 히토토 소노 테 |
| 이어지는 사람들과 그 손 |
| 貴方が潰えるまで |
| 아나타가 츠이에루마데 |
| 당신이 무너질 때까지 |
| 広がる炎の海が |
| 히로가루 호노오노 우미가 |
| 펼쳐지는 불꽃의 바다가 |
| 僕らに意味をくれますように |
| 보쿠라니 이미오 쿠레마스 요오니 |
| 우리에게 의미를 주기를 |
| どんなに生きても止まらない時間の隙間 |
| 돈나니 이키테모 토마라나이 지칸노 스키마 |
| 아무리 살아도 멈추지 않는 시간의 틈 |
| こんなに知っても覚えても忘れてしまう |
| 콘나니 싯테모 오보에테모 와스레테 시마우 |
| 이렇게나 알아도, 기억해도 잊어버리게 돼 |
| 愛していた言葉とあの香りも移らいでゆく |
| 아이시테이타 코토바토 아노 카오리모 우츠라이데유쿠 |
| 사랑했던 말과 그 향기도 변해가고 있어 |
| ああ貴方が渡した意味は |
| 아아 아나타가 와타시타 이미와 |
| 아아, 당신이 건네준 의미는 |
| ああ、私が賭した日々は |
| 아아, 와타시가 토오시타 히비와 |
| 아아, 내가 걸었던 나날은 |
댓글
새 댓글 추가