유령
정보
| ユーレイ | |
|---|---|
| 출처 | sm18205680 |
| 작곡 | TOKOTOKO |
| 작사 | TOKOTOKO |
| 노래 | GUMI |
가사
| 思い出の数が日に日に |
| 오모이데노 카즈가 히니 히니 |
| 추억의 갯수가 매일매일 |
| 増していくのが怖いな |
| 마시테이쿠노가 코와이나 |
| 늘어가는 게 두려워 |
| 考え直したら悲しくても |
| 칸가에나오시타라 카나시쿠테모 |
| 다시 생각했더니 슬퍼졌지만 |
| それって全部自分のせいだ |
| 소렛테 젠부 지분노 세이다 |
| 그건 전부 내 탓이야 |
| 昨日だったっけ、決めたんだ |
| 키노오닷탓케, 키메탄다 |
| 어제였던가, 마음을 정했어 |
| 前だけ向いて歩こうってさ |
| 마에다케 무이테 아루코옷테사 |
| 앞만 보고 걸어가기로 말이야 |
| 階段で足をとられてちゃ |
| 카이단데 아시오 토라레테챠 |
| 계단에서 발이 막혀있으면 |
| 生前の僕と変わってないぞ |
| 세이젠노 보쿠토 카왓테나이조 |
| 생전의 나랑 다른 게 없어 |
| そしてもうちょっとだけ僕を知って |
| 소시테 모오 춋토다케 보쿠오 싯테 |
| 그리고 조금만 더 나를 알아줘 |
| 要らないことは忘れてよ |
| 이라나이 코토와 와스레테요 |
| 쓸데없는 건 잊어버려줘 |
| 今以上の恋求め出して |
| 이마 이죠오노 코이모토메다시테 |
| 지금 이상의 사랑을 원하며 |
| 構って欲しいだけ |
| 카맛테 호시이다케 |
| 신경 써줬으면 할 뿐이야 |
| もう愛想無しの君には |
| 모오 아이소나시노 키미니와 |
| 이제 무뚝뚝한 너를 |
| 僕は絶対振り向かない |
| 보쿠와 젯타이 후리무카나이 |
| 난 절대로 돌아보지 않을 거야 |
| 泣きじゃくってまた確かめろ！ |
| 나키쟈쿳테 마타 타시카메로! |
| 눈물을 닦고 다시 확인해봐! |
| 大人になったらわかるのさ |
| 오토나니 낫타라 와카루노사 |
| 어른이 되면 알게 될 거야 |
| ハイトーンだけじゃどうにも |
| 하이토온다케쟈 도오니모 |
| 하이톤만으로는 아무래도 |
| 2年後すら見渡せない |
| 니넨고스라 미와타세나이 |
| 2년 후조차 보이지 않아 |
| 履き潰した CONVERSE 買い換えろ！ |
| 하키츠부시타 콘바스 카이카에로! |
| 구겨 신었던 CONVERSE 새로 사서 바꿔! |
| 我が物顔で遊泳して見せるよ |
| 와가 모노카오데 유우에이시테 미세루요 |
| 나만의 얼굴로 헤엄쳐보이겠어 |
| 気付いてんのかい？ |
| 키즈이텐노카이? |
| 이제 알아듣겠어? |
| みんなが泣いたあの映画 |
| 민나가 나이타 아노 에이가 |
| 모두 울었던 그 영화 |
| 僕には全然、つまらないや |
| 보쿠니와 젠젠, 츠마라나이야 |
| 나는 아무 재미도 없었어 |
| 人がひとり死んだって |
| 히토가 히토리 신닷테 |
| 사람이 한 명 죽었다고 해도 |
| 僕の知らない他人なわけで |
| 보쿠노 시라나이 히토나 와케데 |
| 내가 모르는 사람이니까 |
| いつか尻尾巻いて逃げたとしても |
| 이츠카 싯포 마이테 니게타토 시테모 |
| 언젠가 꼬리를 말고 도망친다고 해도 |
| 僕がいたこと忘れないで |
| 보쿠가 이타 코토 와스레나이데 |
| 내가 있었다는 건 잊지 말아줘 |
| 想像が全部本当になったら |
| 소오조오가 젠부 혼토오니 낫타라 |
| 상상이 전부 현실이 된다면 |
| わかんないことばかり |
| 와칸나이 코토바카리 |
| 모르는 것들 뿐이야 |
| 全盛期だけどこんなにも |
| 젠세이키다케도 콘나니모 |
| 전성기지만 이렇게 |
| 僕は不安で落ち着かない |
| 보쿠와 후안데 오치츠카나이 |
| 나는 불안해서 진정할 수가 없어 |
| 今世紀のトップニュース差し替えろ！ |
| 콘세이키노 톳푸뉴우스 사시카에로! |
| 금세기의 톱 뉴스를 다시 쓰는 거야! |
| 子供の頃から知ってるのさ |
| 코도모노 코로카라 싯테루노사 |
| 어릴 때부터 알고 있었어 |
| iPhone 片手にユートピア |
| 아이폰 카타테니 유우토피아 |
| iPhone 한 손에 들고 유토피아를 |
| 探したって見つからない |
| 사가시탓테 미츠카라나이 |
| 찾아도 발견되지 않아 |
| 憧れてたショーケースぶっ壊せ！ |
| 아코가레테타 쇼오케에스 붓코와세! |
| 동경했던 쇼케이스를 부숴버려! |
| 胸張って歩け、ユーレイ達の歌 |
| 무네 핫테 아루케, 유우레이타치노 우타 |
| 가슴을 펴고 걸어가, 유령들의 노래 |
| 明日僕を呼ぶ声がしても |
| 아시타 보쿠오 요부 코에가 시테모 |
| 내일, 나를 부르는 소리가 들려도 |
| 膝を抱えて 耳を塞いで |
| 히자오 카카에테 미미오 후사이데 |
| 무릎을 감싸 안고 귀를 막고서 |
| そのヘッドフォンから鳴り出すサウンド |
| 소노 헷도훤카라 나리다스 사운도 |
| 그 헤드폰에서 흘러나오는 소리를 |
| 鵜呑みにしちゃうのさ |
| 우노미니 시챠우노사 |
| 그저 받아들이는 거야 |
| 大丈夫！ 君はこんなにも |
| 다이죠오부! 키미와 콘나니모 |
| 괜찮아! 너는 이렇게 |
| まともなんだ、素敵じゃない |
| 마토모난다, 스테키쟈 나이 |
| 착실하고, 멋지잖아 |
| 右左の安全確かめろ！ |
| 미기히다리노 안젠 타시카메로! |
| 좌우의 안전을 확인해! |
| こんなんで轢かれちゃ やっていけないぞ |
| 콘난데 히카레챠 얏테이케나이조 |
| 이런 식으로 치이면 안된다고 |
| 台本通りに歩けるが |
| 다이혼도오리니 아루케루가 |
| 대본대로 걸어갈 순 있지만 |
| それじゃきっと満たされない |
| 소레쟈 킷토 미타사레나이 |
| 그래선 만족할 수 없어 |
| 飼いならした感情ぶちまけろ！ |
| 카이나라시타 칸죠오 부치마케로! |
| 길들였던 감정을 털어놓는 거야! |
| スピーカーを揺らす、ユーレイ達の歌 |
| 스피이카아오 유라스, 유우레이타치노 우타 |
| 스피커를 뒤흔드는, 유령들의 노래 |
| 聞こえてんのかい？ |
| 키코에텐노카이? |
| 들리고 있어? |
댓글
새 댓글 추가