까칠까칠
정보
| ざらざら | |
|---|---|
| 출처 | sm40350491 |
| 작곡 | 하이노미 |
| 작사 | 하이노미 |
| 노래 | 치세이 v flower |
가사
| 只ざらざら日々が |
| 타다 자라자라 히비가 |
| 그저 까칠까칠한 날들이 |
| 過ぎていくだけ |
| 스기테이쿠다케 |
| 흘러갈 뿐이야 |
| 例えばさ |
| 타토에바사 |
| 예를 들어 |
| 世界一価値のある物が貰えたとして |
| 세카이이치 카치노 아루 모노가 모라에타토 시테 |
| 세상에서 가장 가치 있는 걸 받는다고 해서 |
| 僕たちはそれだけで |
| 보쿠타치와 소레다케데 |
| 우리는 그것만으로도 |
| 幸せを享受出来るのか |
| 시아와세오 쿄오주 데키루노카 |
| 행복을 누릴 수 있는 걸까 |
| あんなに欲しかった筈の玩具も |
| 안나니 호시캇타 하즈노 오모차모 |
| 그렇게나 갖고 싶었던 장난감도 |
| すぐに飽きてゴミ箱にポイ ポイ ポイ |
| 스구니 아키테 고미바코니 포이 포이 포이 |
| 바로 질려서 쓰레기통에 휙 휙 휙 |
| まだ足りないです足りないです |
| 마다 타리나이데스 타리나이데스 |
| 아직 부족해요 부족해요 |
| まだ足りないです足りないです |
| 마다 타리나이데스 타리나이데스 |
| 아직 부족해요 부족해요 |
| なんて言ってばっか馬鹿みたいだ |
| 난테 잇테밧카 바카미타이다 |
| 뭐라고 말해도 바보 같아 |
| 作って切って貼った価値の奴隷 |
| 츠쿳테 킷테핫타 카치노 도레이 |
| 만들고 잘라 붙였던 가치의 노예 |
| 本当に大事な物って何だっけ |
| 혼토오니 다이지나 모노테 난닷케 |
| 진짜로 소중한 건 뭐였더라 |
| 只ざらざら日々が過ぎて |
| 타다 자라자라 히비가 스기테 |
| 그저 까칠까칠한 날들이 지나 |
| カラカラに喉が渇いて |
| 카라카라니 노도가 카와이테 |
| 바싹바싹 목이 말라서 |
| 仕方なく水を飲んだ |
| 시카타나쿠 미즈오 논다 |
| 할 수 없이 물을 마셨어 |
| それだけかもな それだけなのかもな |
| 소레다케카모나 소레다케나노카모나 |
| 그것뿐일지도, 그것뿐인 걸지도 몰라 |
| いつだって |
| 이츠닷테 |
| 언제나 |
| 目の前の小さな虫を殺す事に |
| 메노 마에노 치이사나 무시오 코로스 코토니 |
| 눈앞의 작은 벌레를 죽이기로 |
| 僕達は |
| 보쿠타치와 |
| 우리는 |
| 心を痛める事など無いだろう |
| 코코로오 이타메루 코토나도 나이다로오 |
| 마음 고생할 일은 없겠지 |
| 綺麗じゃない物は全部 |
| 키레이자 나이 모노와 젠부 |
| 아름답지 않은 건 전부 |
| 壊してもいい |
| 코와시테모 이이 |
| 부숴도 좋아 |
| 気に入らない物は全部 |
| 키니 이라나이 모노와 젠부 |
| 마음에 들지 않는 건 전부 |
| いらない |
| 이라나이 |
| 필요없어 |
| 足りないです足りないです |
| 타리나이데스 타리나이데스 |
| 부족해요 부족해요 |
| まだ足りないです足りないです |
| 마다 타리나이데스 타리나이데스 |
| 아직 부족해요 부족해요 |
| 只生きてるだけなのにさ |
| 타다 이키테루다케나노니사 |
| 그저 살아가고 있을 뿐인데 |
| 何かを奪わなきゃ要られない |
| 나니카오 우바와나캬 이라레나이 |
| 무언가를 빼앗지 않으면 필요없어 |
| 素敵すぎて笑えるよな |
| 스테키스기테 와라에루요나 |
| 너무 멋져서 웃기네 |
| またざらざら日々が過ぎて |
| 마타 자라자라 히비가 스기테 |
| 다시 까칠까칠한 날들이 지나 |
| 正しくなろうと踠いて |
| 타다시쿠 나로오토 모가이테 |
| 올바르게 되려고 버둥대다 |
| 誰かに傷がついた |
| 다레카니 키즈가 츠이타 |
| 누군가가 상처를 입었어 |
| それだけかもな それだけなのかもな |
| 소레다케카모나 소레다케나노카모나 |
| 그것뿐일지도, 그것뿐인 걸지도 몰라 |
| (to-te-to oh-oh) |
| (토-테-토 오-오) |
| (to-te-to oh-oh) |
| (to-te-to oh-oh) |
| (토-테-토 오-오) |
| (to-te-to oh-oh) |
| (to-te-to oh-oh) |
| (토-테-토 오-오) |
| (to-te-to oh-oh) |
| (to-te-to oh-oh) |
| (토-테-토 오-오) |
| (to-te-to oh-oh) |
| 素晴らしさなんて物は |
| 스바라시사난테 모노와 |
| 훌륭함이라는 건 |
| 測れないけど |
| 하카레나이케도 |
| 측정할 순 없지만 |
| 皆綺麗な物ばかり |
| 민나 키레이나 모노바카리 |
| 모두 아름다운 것들만 |
| 欲しいらしい |
| 호시이라시이 |
| 원하는 듯해 |
| それを下らないと笑う |
| 소레오 쿠다라나이토 와라우 |
| 그걸 시시하다고 비웃는 |
| 僕の足元で |
| 보쿠노 아시모토데 |
| 내 발밑에서 |
| 踏み付けられている |
| 후미츠케라레테이루 |
| 짓밟히고 있는 |
| 名前も知らない雑草は |
| 나마에모 시라나이 잣소오와 |
| 이름도 모르는 잡초는 |
| 嗚呼 |
| 아아 |
| 아아 |
| 只ざらざら日々が過ぎて |
| 타다 자라자라 히비가 스기테 |
| 그저 까칠까칠한 날들이 지나 |
| カラカラに喉が渇いて |
| 카라카라니 노도가 카와이테 |
| 바싹바싹 목이 말라서 |
| 仕方なく水を飲んだ |
| 시카타나쿠 미즈오 논다 |
| 할 수 없이 물을 마셨어 |
| それだけだけど それだけだけど |
| 소레다케다케도 소레다케다케도 |
| 그것뿐이지만, 그것뿐이지만 |
| あなたの手を握る今日が |
| 아나타노 테오 니기루 쿄오가 |
| 당신의 손을 잡는 오늘이 |
| どこまでも続くように |
| 도코마데모 츠즈쿠 요오니 |
| 영원히 이어질 수 있도록 |
| 願っているこの想いが |
| 네갓테이루 코노 오모이가 |
| 바라고 있는 이 마음이 |
| この世界の全てでありますように |
| 코노 세카이노 스베테데 아리마스 요오니 |
| 이 세상의 전부로서 있을 수 있도록 |
| ありますように |
| 아리마스 요오니 |
| 있을 수 있도록 |
| その“水“は誹謗で |
| 소노 “미즈”와 히보오데 |
| 그 “물”은 비방이고 |
| それは搾取で |
| 소레와 사쿠슈데 |
| 그건 착취고 |
| それは暴力だ |
| 소레와 보오료쿠다 |
| 그건 폭력이야 |
| その“水“は夢で |
| 소노 “미즈”와 유메데 |
| 그 “물”은 꿈이고 |
| それは希望で |
| 소레와 키보오데 |
| 그건 희망이고 |
| それは愛だ |
| 소레와 아이다 |
| 그건 사랑이야 |
댓글
새 댓글 추가