ZIGG-ZAGG

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm8645909
원제: ZIGG-ZAGG
작곡: Junky
작사: Junky
사용 보컬로이드: 하츠네 미쿠

가사

Zig-Zag な航路 一人で歩く
짓구-잣구나 코오로 히토리데 아루쿠
Zig-Zag한 항로 홀로 걸어가

もっとハイトーンカラーで
못토 하이 토온 카라아데
좀 더 하이 톤 컬러로

身を包んで 違うベクトルの世界に
미오 츠츤데 치가우 베쿠토루노 세카이니
몸을 감싸오는 또 다른 벡터의 세계로

バイバイ ByeBye
바이바이 바이바이
바이바이 ByeBye

モノクロな場所 チューインガム膨らんで
모노쿠로나 바쇼 츄우인가무 후쿠란데
모노크롬의 장소 추잉검을 부풀려서

空まで飛べたら 黒い雨も止むかもね
소라마데 토베타라 쿠로이 아메모 야무카모네
하늘까지 날 수 있다면 까만 비도 그칠지도

Ah いつものように Ah 空が堕ちていく
아아 이츠모노요오니 아아 소라가 오치테이쿠
Ah 언제나처럼 Ah 하늘이 떨어지고 있어

ハイエンドな私も悩むくらいのリアルね
하이엔도나 와타시모 나야무쿠라이노 리아루네
하이 엔드한 나조차도 고민할 정도의 리얼이야

キラキラと回る あのメリーゴーランド
키라키라토 마와루 아노 메리이 고오 란도
반짝반짝 돌아가는 그 메리 고 라운드

嘘ついてゴメンネ ワガママだから…
우소츠이테 고멘네 와가마마 다카라…
거짓말해서 미안해 제멋대로였으니까…

空に落ちた
소라니 오치타
하늘에서 떨어진

泣き虫のリング 夢を彩る
나키무시노 린구 유메오 이로도루
울보의 링이 꿈을 색칠해가

キラキラと弧を描いて
키라키라토 코오 에가이테
반짝반짝 포물선을 그리며

忘れたフリ 強がりのフリ いつもの
와스레타후리 츠요가리노후리 이츠모노
잊어버린 척 강한 척하며 언제나처럼

バイバイ ByeBye
바이바이 바이바이
바이바이 ByeBye

バイバイ ByeBye
바이바이 바이바이
바이바이 ByeBye

バイバイ ByeBye
바이바이 바이바이
바이바이 ByeBye

Ah 僕らはこの街では
아아 보쿠라와 코노 마치데와
Ah 우리들은 이 거리에서는

ちっぽけで 孤独な気がするね
칫포케데 코도쿠나 키가스루네
조그맣고 고독한 것만 같은걸

君と歩いた
키미토 아루이타
너와 걸어갔어

Zig-Zag な航路 靴を鳴らすの
짓구-잣구나 코오로 쿠츠오 나라스노
Zig-Zag한 항로 구두소리를 내며

もっとマイペースになって
못토 마이페에스니 낫테
좀 더 마이페이스가 되어서

メカニカルな場所に住む君へのメッセージ
메카니카루나 바쇼니 스무 키미에노 멧세에지
메커니컬한 장소에 사는 너에게로의 메세지

「ありがとう」・・・
「아리가토오」…
「고마워」…

オリジナルのハッピースマイルで本当の
오리지나루노 핫피이 스마이루데 혼토오노
오리지널의 해피 스마일로 진실 된

バイバイ ByeBye
바이바이 바이바이
바이바이 ByeBye

バイバイ ByeBye
바이바이 바이바이
바이바이 ByeBye

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License