좀비 좀비 제너레이션

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22150065
원제: ゾンビゾンビジェネレーション
작곡: 키무타
작사: 키무타
사용 보컬로이드: 카가미네 린

가사

ゾンビゾンビジェネレーション!
존비 존비 제네레에숀!
좀비 좀비 제너레이션!

暗がり 怖がり 深い森を抜けて
쿠라가리 코와가리 후카이 모리오 누케테
어둡고 무서운 깊은 숲을 빠져나와

あの丘越えたら 街が見える
아노 오카 코에타라 마치가 미에루
저 언덕을 넘으면 거리가 보일 거야

汚い 要らない 捨てられたゴミ溜め
키타나이 이라나이 스테라레타 고미타메
더럽고 필요 없는 버려진 쓰레기들

知らないふりして 通り過ぎてく
시라나이후리시테 토오리스기테쿠
모르는 척 하면서 지나가고 있어

待ちわびたこの夜
마치와비타 코노 요루
애타게 기다리던 이 밤

子供達に紛れて
코도모타치니 마기레테
아이들 사이에 섞여들어

お菓子なんて要らない
오카시난테 이라나이
과자 같은 건 필요 없어

だけどイタズラはするぞ!
다케도 이타즈라와 스루조!
하지만 못된 장난은 칠거라구!

ゾンビゾンビジェネレーション!
존비 존비 제네레에숀!
좀비 좀비 제너레이션!

温かいその手は美味そうだ
아타타카이 소노 테와 우마소오다
따뜻한 그 손은 맛있어보여

そうさ ゾンビゾンビジェネレーション!
소오사 존비 존비 제네레에숀!
그래 좀비 좀비 제너레이션!

羨ましくなんかないぞ
우라야마시쿠 난카나이조
부럽다던가 그런건 아니라구

ゾンビゾンビジェネレーション!
존비 존비 제네레에숀!
좀비 좀비 제너레이션!

ほらほら怖いぞ 噛みつくぞ
호라호라 코와이조 카미츠쿠조
봐 봐 무섭지 깨물어버린다

だって ゾンビゾンビジェネレーション!
닷테 존비 존비 제네레에숀!
왜냐면 좀비 좀비 제너레이션!

今日はお祭りだぞ
쿄오와 오마츠리다조
오늘은 축제인걸

昨日の夜から 胸騒ぎしていた
키노오노 요루카라 무나사와기시테이타
어제 밤부터 가슴이 두근거렸어

今年はいつもと違う予感
코토시와 이츠모토 치가우 요칸
올해에는 여느 때와 다른 예감

仲間を引き連れ 月明かりを浴びて
나카마오 히키츠레 츠키아카리오 아비테
동료를 거느리고 달빛을 받으며

冷たい土から 歩き出すのさ
츠메타이 츠치카라 아루키다스노사
차가운 땅에서 걸어 나오는 거야

叫べ 泣いて逃げろ
사케베 나이테 니게로
소리질러 울어 달아나

腐りかけた手足で
쿠사리카케타 테아시데
썩어버린 손과 발로

騒ぐ俺の姿
사와구 오레노 스가타
허둥대는 내 모습

どうだ気持ち悪いだろ?
도오다 키모치 와루이다로?
어때 기분 나쁘지?

ゾンビゾンビジェネレーション!
존비 존비 제네레에숀!
좀비 좀비 제너레이션!

喚き散らす 人ごみの中
와메키치라스 히토고미노 나카
마구 소리쳐대는 인파 속에서

いつも ゾンビゾンビジェネレーション!
이츠모 존비 존비 제네레에숀!
언제나 좀비 좀비 제너레이션!

にこにこ笑う ガキが居た
니코니코 와라우 가키가 이타
싱글벙글 웃는 아이가 있어

ゾンビゾンビジェネレーション!
존비 존비 제네레에숀!
좀비 좀비 제너레이션!

不思議なことだが そのガキは
후시기나 코토다가 소노 가키와
이상한 일이지만 그 아이는

とても ゾンビゾンビジェネレーション!
토테모 존비 존비 제네레에숀!
정말로 좀비 좀비 제너레이션!

手を差し伸べてきた
테오 사시노베테키타
손을 내밀어 왔어

ああ どうしたことか
아아 도오시타 코토카
아아 어떻게 된 거야

俺が怖くないのか?
오레가 코와쿠나이노카?
내가 무섭지 않은 거야?

「さぁ楽しいお祭りだよ。
「사아 타노시이 오마츠리다요.
「자 신나는 축제야.

君も一緒に遊びましょう?」
키미모 잇쇼니 아소비마쇼오?」
너도 같이 놀자구?」

ゾンビゾンビジェネレーション
존비 존비 제네레에숀
좀비 좀비 제너레이션

少しだけ心動いたが
스코시다케 코코로 우고이타가
조금 마음이 움직였지만

でもね ゾンビゾンビジェネレーション
데모네 존비 존비 제네레에숀
그래도 좀비 좀비 제너레이션

二度と生きることはできない
니도토 이키루 코토와 데키나이
다시 살아날 수는 없는 걸

ゾンビゾンビジェネレーション!
존비 존비 제네레에숀!
좀비 좀비 제너레이션!

温かいその手は美味かった
아타타카이 소노 테와 우마캇타
따뜻한 그 손은 맛있었어

そうさ ゾンビゾンビジェネレーション!
소오사 존비 존비 제네레에숀!
그래 좀비 좀비 제너레이션!

羨ましくなんかないぞ
우라야마시쿠 난카나이조
부럽다던가 그런건 아니라구

ゾンビゾンビジェネレーション!
존비 존비 제네레에숀!
좀비 좀비 제너레이션!

ほらほら怖いぞ 噛みつくぞ
호라호라 코와이조 카미츠쿠조
봐 봐 무섭지 깨물어버린다

だって ゾンビゾンビジェネレーション!
닷테 존비 존비 제네레에숀!
왜냐면 좀비 좀비 제너레이션!

今日はお祭りだぞ
쿄오와 오마츠리다조
오늘은 축제인걸

暗がり 怖がり 深い森を抜けて
쿠라가리 코와가리 후카이 모리오 누케테
어둡고 무서운 깊은 숲을 빠져나와서

元居た街には 帰らないのさ
모토이타 마치니와 카에라나이노사
전에 있던 거리로는 돌아가지 않을 거야

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License