창천에 피다
| 蒼天に咲く | |
|---|---|
| 출처 | |
| 작곡 | 아마키 아오 |
| 작사 | 아마키 아오 |
| 노래 | 오토마치 우나 |
가사
| 曇天に揺らいだ夏 |
| 돈텐니 유라이타 나츠 |
| 흐린 하늘에 흔들리는 여름 |
| 澄み渡る光度を求めて |
| 츠미와타루 코오도오 모토메테 |
| 맑게 개일 정도의 광도光度를 추구하여 |
| 満開と君に咲いた |
| 만카이토 키미니 사이타 |
| 활짝 네게 피었어 |
| 花開く炎下の風景 |
| 하나히라쿠 엔가노 후우케이 |
| 꽃피는 노을 풍경 |
| 蝉時雨降る、そんな日 |
| 세미시구레 후루 손나 히 |
| 가을비 내리는 그런 어느 날 |
| てのひらが空気を泳いで |
| 테노히라가 쿠우키오 오요이데 |
| 손바닥이 공기를 헤치고 |
| 一本の道すがらに |
| 잇폰노 미치스가라니 |
| 하나의 길을 가면서 |
| 響き合う君と笑い声 |
| 히비키아우 키미토 와라이고에 |
| 마음이 맞는 너의 웃음 소리 |
| アスファルト、止まれの赤 |
| 아스파루토 토마레노 아카 |
| 아스팔트 멈춤의 빨강 |
| 鮮やかさ心躍らせて |
| 아자야카사 코코로 오도라세테 |
| 선명함이 마음을 놀래켜서 |
| どこまでもこんな日々が |
| 도코마데모 콘나 히비가 |
| 언제까지라도 이런 날이 |
| 続けばなんて思っていた |
| 츠즈케레바 난테 오못테이타 |
| 계속되었으면하고 생각했어 |
| 君は知ってるの？ |
| 키미와 싯테루노 |
| 너는 알고 있니? |
| 僕の心音も |
| 보쿠노 코코로네모 |
| 나의 마음 소리를 |
| 全て見透かしたように |
| 스베테 미스카시타 요오니 |
| 전부 꿰뚫어 보는 것 처럼 |
| 見つめる |
| 미츠메루 |
| 바라보고 있어 |
| きっと最初で最後の物語 |
| 킷토 사이쇼데 사이고노 모노가타리 |
| 분명 처음이자 마지막인 이야기 |
| そっと待ったら舞ったで散る花火 |
| 솟토 맛타라 맛타데 치루 하나비 |
| 가만히 기다리면 흩날리는 대로 지는 불꽃놀이 |
| 今日も咲いていった君は綺麗だ |
| 쿄모 사이테 잇타 키미와 키레이다 |
| 오늘도 피어 있었던 네가 아름다워 |
| なんてさ |
| 난테사 |
| 뭐래니 |
| 八月のある日の事 |
| 하치가츠노 아루 히노 코토 |
| 팔월의 어느 날의 이야기 |
| くだらないよくある話に |
| 쿠다라나이 요쿠 아루 하나시니 |
| 시시하면서도 흔히 있는 이야기에 |
| 楽し気に手を叩いて |
| 타노시게니 테오 타타이테 |
| 기쁜 듯이 손뼉을 치며 |
| 歩き出す君との近道 |
| 아루키다스 키미토노 치카미치 |
| 걸어나가는 너와의 지름길 |
| 君の心音も |
| 키미노 코코로네모 |
| 너의 마음 소리도 |
| 僕は知りたくて |
| 보쿠와 시리타쿠테 |
| 나는 알고 싶어서 |
| 手を伸ばしてみる |
| 테오 노바시테미루 |
| 손을 뻗어보곤 해 |
| 蒼い君空 |
| 아오이 키미조라 |
| 푸른 너의 하늘 |
| もっと言ってよ! |
| 못토 잇테요 |
| 좀 더 말해봐! |
| 君のその声で |
| 키미노 소노 코에데 |
| 너의 그 목소리로 |
| そんなこんなをちょっと耳元で |
| 손나 콘나오 촛토 미미모토데 |
| 이런저런 좀 더 귀에 가까이 |
| 教えて |
| 오시에테 |
| 가르쳐 줘 |
| きっと最初で最後の物語 |
| 킷토 사이쇼데 사이고노 모노가타리 |
| 분명 처음이자 마지막인 이야기 |
| そっと舞ったら待ってた夢花火 |
| 솟토 맛타라 맛테타 유메 하나비 |
| 가만히 흩날리면 기다렸던 꿈 불꽃놀이 |
| 今日も咲いていった君は綺麗だ |
| 쿄모 사이테 잇타 키미와 키레이다 |
| 오늘도 피어 있었던 네가 아름다워 |
오토마치 우나의 목소리 중에서도 중저음의 우나 목소리가 특징인 아마키아오의 곡, 창천에 피다입니다. 아래는 주석입니다.
Technical Staff of 보카로 가사 위키