칠흑
정보
| つつ闇 | |
|---|---|
| 출처 | |
| 작곡 | Mizore |
| 작사 | Mizore |
| 노래 | 세카이 |
가사
| 腹の中 とろけるうつろ |
| 하라노 나카 토로케루 우츠로 |
| 뱃속에 녹아드는 공허 |
| 齷齪 物の怪の薄色 |
| 아쿠세쿠 모노노케노 우스이로 |
| 아득바득 원령의 옅은 빛깔 |
| 呑まれたか飲み込んだのか |
| 노마레타카 노미코ㄴ다노카 |
| 삼켜졌는지 삼켜버렸는지 |
| 喉元で止まりぼやり落ちる |
| 노도모토데 토마리보야리 오치루 |
| 목구멍 너머 멈춰 멍하니 떨어져 |
| 下界はこんなに暑いんだもん |
| 게카이와 콘나니 아츠인다몬 |
| 이 세상은 이다지도 더운걸 |
| ヒトの容さえ保てりゃよかった |
| 히토노 카타치사에 타모테랴 요캇 타 |
| 사람의 모습이라도 지켜낼 수 있으면 다행이야 |
| ゆら、揺る その汗をかいてる |
| 유라 유루 소노 아세오 카이테루 |
| 흔들, 흔들리는 그 땀을 흘리고 있어 |
| 真ん中にぽかり あな 夢見心地 |
| 만나카니 포카리 아나 유메미고코치 |
| 한가운데 뻥하니, 구멍, 꿈꾸는 듯해 |
| 奪われないで |
| 우바와 레나이데 |
| 빼앗기지 말아줘 |
| 温くなる温まる うつろがただ |
| 누루쿠나루 아타타 마루 우츠로가 타다 |
| 미지근해지는 뜨끈해지는 공허가 다만 |
| この身に留まって |
| 코노미니 토맛테 |
| 이 몸에 쌓여 |
| 閉幕のまどろみも光が腐す朝も |
| 헤에마쿠노 마도로미모 히카리가 쿠사스 아사모 |
| 폐막의 선잠도 빛이 썩히는 아침도 |
| 毎度同じ 内側に立ち込める私の轍 |
| 마이도 오나지 우치가와니 타치코메루 와타시노 와다치 |
| 매번 같은 안쪽에 자욱해지는 나의 굴레 |
| Ta Ta La, Ta La La |
| Ta Ta La, Ta La La |
| Ta Ta La, Ta La La |
| 茹だる らるら |
| 우다루 라루라 |
| 익어가 라루라 |
| さあ 両手を上げて口開いて |
| 사아 료오테오 아게테 쿠치히라이테 |
| 자 두 손을 들고 입을 벌려 |
| 埖をすてようか |
| 고미오 스테요오카 |
| 쓰레기를 버려볼까 |
| そら 居ぬ間にまた彼方 |
| 소라 이누마니 마타 카나타 |
| 그게 없는 새 다시금 저편에 |
| 鬼さんは此方 |
| 오니상와 코나타 |
| 술래는 이쪽에 |
| さあ 両手を上げて口開いて |
| 사아 료오테오 아게테 쿠치히라이테 |
| 자 두 손을 들고 입을 벌려 |
| 埖をすてようか |
| 고미오 스테요오카 |
| 쓰레기를 버려볼까 |
| 餓鬼も満たすうつろに |
| 가키오 미타스 우츠로니 |
| 아귀를 채우는 공허에 |
| 言葉も忘れたか？ |
| 코토바모 와스레타카 |
| 말조차도 잊어버렸어? |
| さあ 両手を上げて口開いて |
| 사아 료오테오 아게테 쿠치히라이테 |
| 자 두 손을 들고 입을 벌려 |
| 埖をすてようか |
| 고미오 스테요오카 |
| 쓰레기를 버려볼까 |
| そら 居ぬ間にまた彼方 |
| 소라 이누마니 마타 카나타 |
| 그게 없는 새 다시금 저편에 |
| 鬼さんは此方 |
| 오니상와 코나타 |
| 술래는 이쪽에 |
| さあ 両手を上げて口開いて |
| 사아 료오테오 아게테 쿠치히라이테 |
| 자 두 손을 들고 입을 벌려 |
| 埖をすてようか |
| 고미오 스테요오카 |
| 쓰레기를 버려볼까 |
| どうですか打ち水でも |
| 도오데스카 우치미즈데모 |
| 어떠신가요 길바닥에 물이라도 |
| 枯れてしまわぬように |
| 카레테시마와누요오니 |
| 말라버리지 않도록 |
| 真ん中にぽかり あな 夢見心地 |
| 만나카니 포카리 아나 유메미고코치 |
| 한가운데 뻥하니, 구멍, 꿈꾸는 듯해 |
| 奪われないで |
| 우바와 레나이데 |
| 빼앗기지 말아줘 |
| 温くなる温まる うつろがただ |
| 누루쿠나루 아타타 마루 우츠로가 타다 |
| 미지근해지는 뜨끈해지는 공허가 다만 |
| この身に留まって |
| 코노미니 토맛테 |
| 이 몸에 쌓여 |
| 一歩手前白昼夢に光が潰した両眼 |
| 잇포 테마에 하쿠추우무니 히카리가 츠부시타 료오메 |
| 일보직전 백일몽에 빛이 짓이긴 양쪽 눈 |
| 毎度同じ 内側に立ち込める私の轍 |
| 마이도 오나지 우치가와니 타치코메루 와타시노 와다치 |
| 매번 같은 안쪽에 자욱해지는 나의 굴레 |
| Ta Ta La, Ta La La |
| Ta Ta La, Ta La La |
| Ta Ta La, Ta La La |
| 茹だる |
| 우다루 |
| 익어가는 |
| 「らるら」 |
| 라루라 |
| 「라루라」 |
| 謳う声が聴こえたなら |
| 우타우코에가 키코에타나라 |
| 노랫소리가 들린다면 |
댓글
새 댓글 추가