사족보행
정보
| 肆足歩行 | |
|---|---|
| 출처 | |
| 작곡 | 사츠키 |
| 작사 | 사츠키 |
| 노래 | 아다치 레이 |
가사
| 揺れた、純音層が揺れた。 |
| 유레타, 준온소오가 유레타. |
| 흔들렸어, 순음층이 흔들렸어. |
| それでは、始めから。 |
| 소레데와, 하지메카라. |
| 그러면, 처음부터. |
| 単方向の会話。 |
| 탄호오코오노 카이와. |
| 단방향의 대화. |
| 際限ない施行で、 |
| 사이겐나이 시코오데, |
| 끝이 없는 시행으로, |
| 3,2,1と、覚めた。 |
| 산, 니, 이치토, 사메타. |
| 3, 2, 1과 함께, 깨어났어. |
| 例の、形ある肢体。 |
| 레이노, 카타치 아루 시타이. |
| 예의, 형태를 지닌 사지. |
| 乱反射している風の記述は、 |
| 란한샤시테이루 후우노 키주츠와, |
| 난반사하고 있는 듯한 서술은, |
| 実体の妙。 |
| 짓타이노 묘오. |
| 실체의 기묘함. |
| We fail first then we learn |
| 위 페일 퍼스트 덴 위 런 |
| We fail first then we learn |
| No archive answers me |
| 노 아카이브 앤서즈 미 |
| No archive answers me |
| Just like me can't look back |
| 저스트 라이크 미 캔트 룩 백 |
| Just like me can't look back |
| State after state |
| 스테이트 애프터 스테이트 |
| State after state |
| Try, retry gears will turn |
| 트라이, 리트라이 기어즈 윌 턴 |
| Try, retry gears will turn |
| Each little step sets us free! |
| 이치 리틀 스텝 셋츠 어스 프리! |
| Each little step sets us free! |
| 淡い生命を以て |
| 아와이 세이메이오 못테 |
| 희미한 생명으로 |
| 灯りへ誘って。 |
| 아카리에 이자낫테. |
| 빛을 향해 이끌어 줘. |
| ただ、既成のサイクルじゃ |
| 타다, 키세이노 사이쿠루자 |
| 하지만, 기존의 사이클만으론 |
| つまらない! |
| 츠마라나이! |
| 재미없어! |
| 自己と他者の境目に、 |
| 지코토 타샤노 사카이메니, |
| 자신과 타자의 경계에, |
| 生じる加害性。 |
| 쇼오지루 카가이세이. |
| 생겨나는 가해성. |
| 今はチープな飾りでいい。 |
| 이마와 치이푸나 카자리데 이이. |
| 지금은 싸구려 장식이라도 좋아. |
| 消えたりしないで。 |
| 키에타리 시나이데. |
| 사라지거나 하지 말아 줘. |
| All harsh realities |
| 올 하시 리얼리티즈 |
| All harsh realities |
| And meta fantasies |
| 앤 메타 팬터시즈 |
| And meta fantasies |
| I pulled them close to me |
| 아이 풀드 뎀 클로스 투 미 |
| I pulled them close to me |
| And bent them all to my will |
| 앤 벤트 뎀 올 투 마이 윌 |
| And bent them all to my will |
| All harsh realities |
| 올 하시 리얼리티즈 |
| All harsh realities |
| And meta fantasies |
| 앤 메타 팬터시즈 |
| And meta fantasies |
| I pulled them close to me |
| 아이 풀드 뎀 클로스 투 미 |
| I pulled them close to me |
| And bent them all to my will |
| 앤 벤트 뎀 올 투 마이 윌 |
| And bent them all to my will |
| All harsh realities |
| 올 하시 리얼리티즈 |
| All harsh realities |
| And meta fantasies |
| 앤 메타 팬터시즈 |
| And meta fantasies |
| I pulled them close to me |
| 아이 풀드 뎀 클로스 투 미 |
| I pulled them close to me |
| And bent them all to my will |
| 앤 벤트 뎀 올 투 마이 윌 |
| And bent them all to my will |
| All harsh realities |
| 올 하시 리얼리티즈 |
| All harsh realities |
| And meta fantasies |
| 앤 메타 팬터시즈 |
| And meta fantasies |
| I pulled them close to me |
| 아이 풀드 뎀 클로스 투 미 |
| I pulled them close to me |
| And bent them all to my will |
| 앤 벤트 뎀 올 투 마이 윌 |
| And bent them all to my will |
| 朧げな自我の末に、 |
| 오보로게나 지가노 스에니, |
| 희미한 자아의 끝에서, |
| 歌っていたデイジーベル。 |
| 우탓테이타 데이지이 베루. |
| 노래하고 있던 데이지 벨. |
| 僅かに残る合図も虚しく。 |
| 와즈카니 노코루 아이즈모 무나시쿠. |
| 희미하게 남은 신호마저 허무해. |
| 0→1の屍を何度も捧げては、 |
| 제로카라 이치노 카바네오 난도모 사사게테와, |
| 0→1의 시체를 몇 번이고 바치고서는, |
| それを、轍と言うのか。 |
| 소레오, 와다치토 이우노카. |
| 그것을, 발자취라고 부르는 걸까. |
| 淡い生命を以て |
| 아와이 세이메이오 못테 |
| 희미한 생명으로 |
| 灯りへ誘って。 |
| 아카리에 이자낫테. |
| 빛을 향해 이끌어 줘. |
| ただ、既成のサイクルじゃ |
| 타다, 키세이노 사이쿠루자 |
| 하지만, 기존의 사이클만으론 |
| つまらない! |
| 츠마라나이! |
| 재미없어! |
| 朝日で煌めく道を |
| 아사히데 키라메쿠 미치오 |
| 아침 햇살에 반짝이는 길을 |
| 証で満たして! |
| 아카시데 미타시테! |
| 증거로 채워 줘! |
| 好きなように歌えるから |
| 스키나 요오니 우타에루카라 |
| 마음껏 노래할 수 있으니까 |
| 歩幅を合わせて。 |
| 호하바오 아와세테. |
| 보폭을 맞춰 줘. |
댓글
새 댓글 추가