수어사이더스・디스토피아
정보
| スーサイダーズ・ディストピア | |
|---|---|
| 출처 | |
| 작곡 | DIVELA |
| 작사 | DIVELA |
| 노래 | 카가미네 린 |
가사
| 誰もが死んだ目をしている |
| 다레모가 신다 메오 시테이루 |
| 누구나 죽은 눈을 하고 있어 |
| 腐り切った盤上 マリオネット感情 |
| 쿠사리킷타 반조오 마리오넷토 칸조오 |
| 썩어빠진 반상, 마리오네트 감정 |
| 誰もが羨んだフィナーレ |
| 다레모가 우라얀다 휘나아레 |
| 누구나 부러워했던 피날레 |
| そのゲートくぐってみませんか？ |
| 소노 게에토 쿠굿테미마센카? |
| 그 게이트를 통과해보시겠습니까? |
| 鋭利な言霊 幻視のロープ |
| 에이리나 코토다마 겐시노 로오푸 |
| 예리한 언령, 환시의 로프 |
| 人権の六割引セール |
| 진켄노 로쿠와리비키 세에루 |
| 인권의 60% 세일 |
| 同じ様な形の愛は 同じ様な結末のユートピア？ |
| 오나지 요오나 카타치노 아이와 오나지 요오나 케츠마츠노 유우토피아? |
| 같아 보이는 형태의 사랑은, 같아 보이는 결말의 유토피아? |
| どうしようもない 救いのない私へ |
| 도오시요오모 나이 스쿠이노 나이 와타시에 |
| 어쩔 도리가 없는 구제불능인 나에게 |
| 特別に 一度きり ご招待 |
| 토쿠베츠니 이치도키리 고쇼오타이 |
| 특별히, 한 번 뿐인 초대 |
| 爽快！ |
| 소오카이! |
| 상쾌! |
| 霞んだ現世散々手を振って |
| 카슨다 겐세 산잔 테오 훗테 |
| 희미한 현세, 실컷 손을 흔들며 |
| バイバイ笑顔でまっさかさかさま |
| 바이바이 에가오데 맛사카사카사마 |
| 바이바이, 웃는 얼굴로 거꾸로 곤두박질 |
| 全部全部背いた反逆の罪なんて |
| 젠부 젠부 소무이타 한갸쿠노 츠미 난테 |
| 전부 전부 저버렸던 반역의 죄 따윈 |
| もう忘却の彼方 |
| 모오 보오캬쿠노 카나타 |
| 이미 망각의 저편 |
| 痛快！ |
| 츠우카이! |
| 통쾌! |
| 極まり切ってトんだ群衆エネミーはDANCE |
| 키와마리킷테 톤다 에네미이와 단스 |
| 갈 데까지 간 엉뚱한 군중에너미은 DANCE |
| ワイヤー弾んでらったったらったったった |
| 와이야아 하즌데 랏탓타랏탓탓타 |
| 와이어가 튀어올라 랏탓타랏탓탓타 |
| ロンリー バッテリー |
| 론리이 밧테리이 |
| 론리 배터리 |
| 関係なんて無いさ踊れ |
| 칸케이 난테 나이사 오도레 |
| 관계 따윈 없어, 춤춰 |
| 好きなだけ踊っていいんだぜ |
| 스키나다케 오돗테 이인다제 |
| 원하는 만큼 춤춰도 괜찮아 |
| 抗えパレードロイド |
| 아라가에 파레이도로이도 |
| 저항해라, 퍼레이드로이드 |
| 毎朝現世にログインしては |
| 마이아사 겐세니 로구인시테와 |
| 아침마다 현실에 로그인하고선 |
| ガチャを引いて引いてカプセル投げつけ |
| 가차오 히이테 히이테 카푸세루 나게츠케 |
| 가챠를 뽑고 뽑고서 캡슐을 내던져 |
| 被りと天井の救済は |
| 카부리토 텐조오노 큐우사이와 |
| 중복과 천장의 구제는 |
| とうの昔に消え失せました！ |
| 토오노 무카시니 키에우세마시타! |
| 오래 전에 사라져버렸습니다! |
| （どうだい？そうかい？ |
| (도오다이? 소오카이? |
| (어때? 그래? |
| 問うたってもう要らんって言うんだって |
| 토우탓테 모오 이란테 이운닷테 |
| 물어봐도 더는 필요없다고 말한다 해도 |
| 放っといたら何で？期待外れ |
| 홋토이타라 난데? 키타이하즈레 |
| 내버려두면 어째서일까? 기대를 벗어나 |
| どうせえこうせえ うぜえんだって |
| 도오세에 코오세에 우제엔닷테 |
| 이러쿵저러쿵 시끄럽다고 |
| 解んねえって お前なんて |
| 와칸네엣테 오마에 난테 |
| 모르겠다고, 너 따위는 |
| 居なくなっちまえば良いんだって！） |
| 이나쿠 낫치마에바 이인닷테!) |
| 사라져버리면 되는 거라고!) |
| 崩壊！ |
| 호오카이! |
| 붕괴! |
| 素敵な現世散々手を振って |
| 스테키나 겐세 산잔 테오 훗테 |
| 멋진 현세, 실컷 손을 흔들며 |
| わんわん嘆いて哭いてまっさかさかさま |
| 완완 나게이테 나이테 맛사카사카사마 |
| 엉엉 한탄하고 통곡하며 거꾸로 곤두박질 |
| 全部全部叶った それでも君だけは |
| 젠부 젠부 카낫타 소레데모 키미다케와 |
| 전부 전부 이뤄졌어, 그래도 너만큼은 |
| まだ一緒に居たかった |
| 마다 잇쇼니 이타캇타 |
| 아직 함께 있고 싶었어 |
| 先生！ |
| 센세이! |
| 선생님! |
| 閻魔とやらは何処に居ますか |
| 엔마토야라와 도코니 이마스카 |
| 염라 어쩌구는 어디에 있나요 |
| 千回罰を受けまた逢えますか |
| 센카이 바츠오 우케 마타 아에마스카 |
| 천 번 벌을 받으면 다시 만날 수 있나요 |
| ダーリン ダーリン |
| 다아린 다아린 |
| 달링 달링 |
| 最期にくれたこの詩 私の声で返すから |
| 사이고니 쿠레타 코노 우타 와타시노 코에데 카에스카라 |
| 최후에 줬던 이 노래, 내 목소리로 돌려줄 테니까 |
| 抗えパレードロイド |
| 아라가에 파레이도로이도 |
| 저항해라, 퍼레이드로이드 |
| 快楽にやられて歪み切った |
| 카이라쿠니 야라레테 유가미킷타 |
| 쾌락에게 당해 일그러져버린 |
| 演者は何処に行けば 救われますか |
| 엔자와 도코니 이케바 스쿠와레마스카 |
| 연기자는 어디로 가야 구원받을 수 있나요 |
| 戻る道など無いのに |
| 모도루 미치나도 나이노니 |
| 돌아갈 길 따윈 없는데도 |
| 瓦礫の中で掴んだのは |
| 가레키노 나카데 츠칸다노와 |
| 잔해 속에서 붙잡은 건 |
| 輝きさえ失くした 鮮やかだった あの日 |
| 카가야키사에 나쿠시타 아자야카닷타 아노 히 |
| 반짝임조차 잃어버린, 선명했던 그 날 |
| 爽快！ |
| 소오카이! |
| 상쾌! |
| 霞んだ現世散々手を振って |
| 카슨다 겐세 산잔 테오 훗테 |
| 희미한 현세, 실컷 손을 흔들며 |
| バイバイ笑顔でまっさかさかさま |
| 바이바이 에가오데 맛사카사카사마 |
| 바이바이, 웃는 얼굴로 거꾸로 곤두박질 |
| ジャラジャラ嘲笑ってんだ |
| 자라자라 와랏텐다 |
| 실실대며 비웃고 있어 |
| 鎖のエンドロール |
| 쿠사리노 엔도 로오루 |
| 사슬의 엔드 롤 |
| もう観たくもないわ！ |
| 모오 미타쿠모 나이와! |
| 이젠 보고 싶지도 않아! |
| 痛快！ |
| 츠우카이! |
| 통쾌! |
| 極まり切ってトんだ群衆エネミーはDANCE |
| 키와마리킷테 톤다 에네미이와 단스 |
| 갈 데까지 간 엉뚱한 군중에너미은 DANCE |
| ワイヤー弾んでらったったらったったった |
| 와이야아 하즌데 랏탓타랏탓탓타 |
| 와이어가 튀어올라 랏탓타랏탓탓타 |
| エンヴィー エンディング |
| 엔비 엔딘구 |
| 엔비 엔딩 |
| 心ゆくまで踊れ |
| 코코로유쿠마데 오도레 |
| 마음이 가는 대로 춤춰 |
| 邪魔する奴等はもう居ないぜ |
| 자마스루 야츠라와 모오 이나이제 |
| 방해하는 녀석들은 이제 없어 |
| 最果てパレードロイド |
| 사이하테 파레이도로이도 |
| 마지막 퍼레이드로이드 |
댓글
새 댓글 추가